Citat 1 tills 20 av 68.
-
'Det är känt under namnet uthållighet i en god sak - och av envishet i en dålig.
Original:'Tis known by the name of perseverance in a good cause,—and of obstinacy in a bad one.
Källa: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759) Vol 1, ch.XVII -
Äktenskapet fungerar bäst om båda parter förblir ogifta under en tid.
Original:Il matrimonio funziona meglio, se entrambi i partner restano un po' non sposati.
Källa: Interview Timbuctu, 26-08-2006 -
Alla ljud som man lyssnar på under en längre tid blir till en röst.
Original:Tout bruit écouté longtemps devient une voix.
Källa: Faits et croyances -
Alla varelser under himlen har sitt ursprung i varat; varat har sitt ursprung i icke-varat.
-
Allt avfall från ett kärnkraftverk under ett år kan förvaras under ett skrivbord
Original:All the wastes for a year from a nuclear power plant could be stored under a desk
Källa: Burlington Free Press 15-02-1980 -
Arbete och fritid är ord som används för att beskriva samma sak under olika förutsättningar.
Original:Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
-
Ät en levande groda direkt på morgonen och inget värre kommer att hända dig under resten av dagen.
Original:Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
-
Att älska och att gå under: de har rimmat i evigheter.
Original:Lieben und Untergehn: das reimt sich seit Ewigkeiten.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Att bjuda in någon är att ansvara för deras lycka så länge de befinner sig under vårt tak.
Original:Convier quelqu'un, c'est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu'il est sous notre toit.
Källa: Physiologie du goût (1826) -
Att ha en personlighet innebär att man måste erkänna de tusentals misstag man har gjort under sitt liv.
Original:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Att inte göra någonting är visdomen hos dem som har sett dårar gå under.
Original:To do nothing, is the wisdom of those who have seen fools perish.
Källa: One of Our Conquerors (1891) Vol. III -
Bordet är den enda plats där du aldrig kommer att bli uttråkad under den första timmen.
Original:La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
Källa: Physiologie du goût (1826) -
Chance kan vara Guds pseudonym när han inte vill skriva under.
Original:Le hasard, c’est peut-être le pseudonyme de Dieu, quand il ne veut pas signer.
Källa: La Croix de Berny (1855) p 28 -
Chopins verk är kanoner inbäddade under blommor.
Original:Chopins Werke sind unter Blumen eingesenkte Kanonen.
-
D'r går mycket mer över mitt huvud än under det.
Original:D'r gaat veel meer boven m'n pet dan eronder.
Källa: Onemanshow 1997 -
Den majestätiska jämlikheten i lagen, som förbjuder både rika och fattiga att sova under broar, tigga på gatorna och stjäla bröd.
Original:La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Källa: Le lys rouge (1894) H. 7 -
Den som slösar bort sin nutid är slav under sin framtid.
-
Det är bättre att gå under med sin egen vision än med någon annans.
Original:Je kunt beter ten onder gaan met je eigen visie dan met de visie van een ander.
Källa: Voetbal International 20-05-1989 -
Det felaktiga är att tro att man under en diktatorisk regering kan vara fri i sitt inre.
Original:The fallacy is to believe that under a dictatorial government you can be free inside.
Källa: I Have Tried to Tell the Truth -
Det ljugs aldrig så mycket som före valet, under kriget och efter jakten.
Original:Es wird niemals soviel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
