Citat 1 tills 20 av 115.
-
'Det är känt under namnet uthållighet i en god sak - och av envishet i en dålig.
Original:'Tis known by the name of perseverance in a good cause,—and of obstinacy in a bad one.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759) Vol 1, ch.XVII -
Äktenskapet fungerar bäst om båda parter förblir ogifta under en tid.
Original:Il matrimonio funziona meglio, se entrambi i partner restano un po' non sposati.
Interview Timbuctu, 26-08-2006 -
Alla ljud som man lyssnar på under en längre tid blir till en röst.
Original:Tout bruit écouté longtemps devient une voix.
-
Alla varelser under himlen har sitt ursprung i varat; varat har sitt ursprung i icke-varat.
-
Allt avfall från ett kärnkraftverk under ett år kan förvaras under ett skrivbord
Original:All the wastes for a year from a nuclear power plant could be stored under a desk
Burlington Free Press 15-02-1980 -
Älskar? Stora ord före, små ord under och stora ord efter.
Original:L'amour? Des grands mots avant, des petits mots pendant, et de gros mots après.
-
Arbete och fritid är ord som används för att beskriva samma sak under olika förutsättningar.
Original:Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.
-
Ät en levande groda direkt på morgonen och inget värre kommer att hända dig under resten av dagen.
Original:Eat a live frog first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
-
Att älska och att gå under: de har rimmat i evigheter.
Original:Lieben und Untergehn: das reimt sich seit Ewigkeiten.
-
Att bjuda in någon är att ansvara för deras lycka så länge de befinner sig under vårt tak.
Original:Convier quelqu'un, c'est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu'il est sous notre toit.
Physiologie du goût (1826) -
Att bli gammal innebär att organisera sin ungdom under årens lopp.
Original:Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.
Poésie ininterrompue (1952) -
Att ha en personlighet innebär att man måste erkänna de tusentals misstag man har gjort under sitt liv.
Original:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Att hoppas innebär att i varje ögonblick vara redo för det som ännu inte är fött, men ändå inte bli desperat om det inte föds något under vår livstid.
Original:To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.
-
Att inte göra någonting är visdomen hos dem som har sett dårar gå under.
Original:To do nothing, is the wisdom of those who have seen fools perish.
One of Our Conquerors (1891) Vol. III -
Bertolt Brecht använde silverpincett för att trycka in smuts under naglarna för att framstå som trovärdigt klassmedvetet proletär.
Original:Mit einer silbernen Pinzette hat sich Bertolt Brecht Dreck unter die Fingernägel geschoben, um glaubhaft klassenbewußt proletarisch zu wirken.
-
Boken kommer verkligen till liv under omskrivningen.
Original:The book really comes to life in the rewriting.
-
Bordet är den enda plats där du aldrig kommer att bli uttråkad under den första timmen.
Original:La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.
Physiologie du goût (1826) -
Byråkratins syfte är att sköta statens angelägenheter på sämsta möjliga sätt och under längsta möjliga tid.
Original:Scopo della burocrazia è di condurre gli affari dello Stato nella peggior possibile maniera e nel più lungo tempo possibile.
Note azzurre n.4720 -
Chance kan vara Guds pseudonym när han inte vill skriva under.
Original:Le hasard, c’est peut-être le pseudonyme de Dieu, quand il ne veut pas signer.
La Croix de Berny (1855) p 28 -
Chopins verk är kanoner inbäddade under blommor.
Original:Chopins Werke sind unter Blumen eingesenkte Kanonen.
Alla under berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
