Citat 1 tills 12 av 12.
-
Det verkliga politiska livet i Ryssland utspelar sig tyvärr inte i parlamentet utan på gatorna och i medierna.
Original:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
-
Gud finns alltid inom oss, men tyvärr är vi sällan hemma.
Original:Gott ist immer in uns, nur leider sind wir selten zu Hause.
-
Jag borde inte vara förvånad över att vissa människor förtalar hundar, för tyvärr är det alltför ofta hunden som får människan att skämmas.
Original:Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.
Parerga und Paralipomena II Einige Verse -
Tiden är en bra lärare, men tyvärr dödar den sina elever.
Original:Le temps est un grand professeur mais malheureusement il tue ses élèves.
-
Två själar bor, tyvärr! i mitt bröst
Original:Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
-
Tyvärr är den allmänna opinionen mer beroende av tidskrifterna än vad man kan tro.
Original:Leider hängt die öffentliche Meinung mehr als man glaubt von den Journalen ab.
Briefe 1815-1831 #334 -
Tyvärr finns det inte så många föräldrar vars kontakt är en välsignelse för barnen.
Original:Es gibt leider nicht sehr viele Eltern, deren Umgang für die Kinder ein Segen ist.
Aphorismen (1911) -
Tyvärr kan jag inte tacka ja till er inbjudan. Detta beror på att jag har ett helt oviktigt möte den dagen.
-
Tyvärr räcker det inte med att inte vilja leva för att vilja dö.
Original:L'absence d'envie de vivre, hélas, ne suffit pas pour avoir envie de mourir.
Plateforme (2001) -
Tyvärr tar de flesta sätt att tjäna stora pengar lång tid. När man väl har tjänat pengarna är man för gammal för att njuta av dem.
Original:Unfortunately most ways of making big money take a long time. By the time one has made the money one is too old to enjoy it.
Goldfinger (1962) p.131 -
Tyvärr, som vi kan se, har de små alltid lidit av de vuxnas dumhet.
Original:Hélas! On voit que de tout temps les petits ont pâti des sottises des grands.
-
Vi tror att vi älskar en ung flicka, men tyvärr är allt vi älskar i henne den gryning vars rodnad för ett ögonblick återspeglas i deras ansikten.
Original:Nous croyons aimer une jeune fille, et nous n'aimons hélas! en elle que cette aurore dont leur visage reflète momentanément la rougeur.
Alla tyvärr berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
