Citat 1 tills 9 av 9.
-
Äktenskapet blir inte lyckligt genom kärlek - ofta tvärtom - utan genom förnuft.
Original:Die Ehe wird nicht glücklich durch Liebe — oft das Gegenteil — sondern durch Vernunft.
tillskrivs -
Att göra tvärtom innebär också att imitera, eftersom det innebär att imitera motsatsen.
Original:Grade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen, es heißt nämlich das Gegenteil nachahmen.
Sudelbuch D D 604 -
Det är mycket lättare att göra elefanter av myggor än tvärtom.
Original:Es ist wesentlich leichter aus Mücken Elefanten zu machen als umgekehrt.
Kurz und fündig (1995) -
Det var därför aldrig så att en ny prins avväpnade sina undersåtar; tvärtom, när han fann dem avväpnade, beväpnade han dem alltid;
Original:Non fu mai, adunque, che uno principe nuovo disarmassi e’ sua sudditi; anzi, quando li ha trovati disarmati, li ha sempre armati;
Il Principe XX -
För kärleken, mina vänner, gör oss inte blinda, som det meningslösa ordspråket hävdar, utan tvärtom får den oss att se.
Original:Die Liebe nämlich, meine Freunde, macht uns nicht blind, wie das unsinnige Sprichwort behauptet, sondern, im Gegenteil, sehend.
-
Inte för att hon motsatte sig ensamhet. Snarare tvärtom. Hon hade böcker, tack gode Gud, mängder av böcker. Alla sorters böcker.
Original:Not that she objected to solitude. Quite the contrary. She had books, thank Heaven, quantities of books. All sorts of books.
Quartet (1928) -
Under kapitalismen exploaterar människan människan. Under kommunismen är det precis tvärtom
Original:Under capitalism, man exploits man. Under communism, it’s just the opposite
-
Världsmannen känner vanligen människorna, men inte människan. Med poeten är det tvärtom.
Original:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Aphorismen (1911) -
Vi måste ha hopp för att kunna njuta av nuet. Vi vill hellre ha en dålig nutid med en fin utsikt än tvärtom.
Original:Wir müssen Hoffnung haben, um die Gegenwart zu geniessen. Wir wollen lieber eine schlimme Gegenwart mit schöner Aussicht als umgekehrt.
Alla tvärtom berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
