Citat 1 tills 18 av 18.
-
Den bästa åldern är trots allt den när man vet vilka drömmar man har och när man fortfarande kan uppfylla några av dem.
Original:Le bel âge après tout, c'est celui où l'on sait à quels rêves on tient le plus celui où l'on peut encore en réaliser quelques-uns.
-
Den högsta glädjen i livet är övertygelsen om att man är älskad för sin egen skull, eller mer exakt, att man är älskad trots sig själv.
Original:Le bonheur suprême de la vie est la conviction d'être aimé pour soi-même, ou plus exactement, d'être aimé en dépit de soi-même.
-
Den stora frågan som jag ännu inte har funnit något svar på, trots trettio års forskning om den kvinnliga själen, är: Vad vill en kvinna ha?
Original:Die große Frage, worauf ich noch keine Antwort gefunden habe, trotz dreißig Jahre Erforschung der weiblichen Seele, ist: Was will die Frau?
tillskrivs -
Det finns ett uppfyllt liv trots många ouppfyllda önskningar.
Original:Es gibt ein erfülltes Leben trotz vieler unerfüllter Wünsche.
Brev till Eberhard Bethge 19-03-1944 -
Det finns inget trevligare fall än karnevalen. Man faller ju trots allt uppåt.
Original:Er is geen aangenamer val dan carnaval. Je valt namelijk naar boven.
-
Det mänskliga ansiktet är trots allt varken mer eller mindre än en mask.
Original:The human face is, after all, nothing more nor less than a mask.
Sad Cypress (1940) -
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Murder on the Orient Express (1934) -
Det råder enighet nu, alla gör i princip vad jag ber om. De är trots allt inte holländare, som när du börjar andas redan säger: ja men....
Original:Er is nu eenheid, iedereen doet in principe wat ik vraag. Het zijn namelijk geen Hollanders, die als je begint met ademhalen al zeggen: ja maar...
-
Det var ju trots allt det som gjorde staten till ett helvete, att människor ville göra den till sin himmel.
Original:Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
Hyperion (1799) -
En hemlös man har trots allt anledning att gråta, allt i världen är riktat mot honom.
Original:After all, a homeless man has reason to cry, everything in the world is pointed against him.
The Dharma Bums (1986) 122 -
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
Kärlek kan inte köpas: kvinnor som säljer sig själva hyr trots allt bara ut sig själva till män.
Original:On n'achète pas l'amour: les femmes qui se vendent ne font après tout que se louer aux hommes.
Denier du Rêve (1959) p. 15 -
Låt oss tänka det otänkbara, låt oss göra det omöjliga, låt oss förbereda oss för att ta itu med det outsägliga självt och se om vi kanske inte kan göra det trots allt.
Original:Let us think the unthinkable, let us do the undoable, let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
-
Liksom det är naturligt att tro på många saker utan att de bevisas, är det inte mindre naturligt att tvivla på vissa andra trots att de bevisas.
Original:Comme il est naturel de croire beaucoup de choses sans démonstration, il ne l'est pas moins de douter de quelques autres malgré leurs preuves.
Réflexions et maximes (1746) #320 -
Sånt är livet och det är så man måste ta det, modigt, oförskräckt och leende - trots allt.
Original:So ist das Leben und so muß man es nehmen, tapfer, unverzagt und lächelnd – trotz alledem.
Brev, december 1917 -
Trots allt tror jag på människans inre godhet.
Original:Ondanks alles geloof ik in de innerlijke goedheid van de mens.
-
Vetenskapen kan inte ensam besvara alla frågor och kommer, trots sin utveckling, aldrig att kunna göra det.
Original:La science seule est incapable de répondre à toutes les questions et, malgré son développement, elle ne le sera jamais.
tilskrevet -
Vissa par blir felaktigt kopplade trots att de inte har någon telefon.
Original:Manche Paare sind falsch verbunden, obwohl sie gar kein Telefon haben.
Alla trots berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
