Citat 1 tills 20 av 22.
-
Att äta tillsammans är olja för vänskap.
Original:Samen eten is olie voor de vriendschap.
-
Att vara olyckliga tillsammans av samma anledning är redan en form av lycka.
Original:Être malheureux à deux pour la même raison est déjà une forme de bonheur.
Pique et coeur (1993) -
Att vinna är något vi alla gör tillsammans.
Original:Winnen doe je met z’n allen.
-
De som kan resa tillsammans kan också leva tillsammans.
Original:Wie samen kan reizen, kan ook samen leven.
-
Det finns två gyllene regler för en orkester: börja tillsammans och avsluta tillsammans. Publiken bryr sig inte ett dugg om vad som händer däremellan.
Original:There are two golden rules for an orchestra: start together and finish together. The public doesn't give a damn what goes on in between.
I: Atkins and Newman - Beecham Stories (1978) p. 27 -
Det kan finnas frid utan glädje, och glädje utan frid, men de två tillsammans skapar lycka.
Original:There may be peace without joy, and joy without peace, but the two combined make happiness.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p.117 -
Det sanna äktenskapet - den ädla förening genom vilken en man och en kvinna tillsammans blir en fullkomlig varelse - existerar förmodligen inte för närvarande på jorden.
Original:The true marriage — that noble union, by which a man and woman become together the one perfect being — probably does not exist at present upon earth.
Cassandra (1860) -
En benägenhet att bevara och en förmåga att förbättra skulle tillsammans vara min standard för en statsman.
Original:A disposition to preserve, and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman.
-
En bra bok föds tillsammans med sin titel.
Original:Ein gutes Buch werde gleich zusammen mit seinem Titel geboren.
-
En konferens är en sammankomst av viktiga personer som var för sig inte kan göra någonting, men som tillsammans kan besluta att ingenting kan göras.
Original:A conference is a gathering of important people who singly can do nothing, but together can decide that nothing can be done.
25-01-1940, Brev till W.M. Martin -
En konferens är en sammankomst av viktiga personer som var för sig inte kan göra någonting, men som tillsammans kan besluta att ingenting kan göras.
Original:A conference is a gathering of important people who singly can do nothing, but together can decide that nothing can be done.
25-01-1940, Brev till W.M. Martin -
Ensamma kan vi göra så lite; tillsammans kan vi göra så mycket.
Original:Alone we can do so little; together we can do so much.
-
Inget för människor samman som att vara rädda tillsammans.
Original:Rien ne rapproche les êtres comme d'avoir peur ensemble.
Alexis (1929) -
Italien, våren och den första kärleken tillsammans borde räcka för att göra den mest dystra människa glad.
Original:Italy and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.
-
Jag tillhör en förlorad generation, och jag hittar mig själv först när jag tillsammans med mina medmänniskor bevittnar deras ensamhet.
Original:Appartengo ad una generazione perduta, e mi ritrovo soltanto quando assisto in compagnia alla solitudine dei miei simili.
Il pendolo di Foucault Ch. 12 -
Juldagen [är] den där dagen då man har tid tillsammans.
Original:Christmas-day [is] that day that holds time together.
Dreamthorp: A Book of Essays Written in the Country (1863) Christmas -
Lejonet och kalven ska lägga sig ner tillsammans, men kalven kommer inte att sova mycket.
Original:The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep.
Without Feathers (1975) The Scrolls -
När kärlek och skicklighet arbetar tillsammans kan du förvänta dig ett mästerverk.
Original:When love and skill work together, expect a masterpiece.
Put Yourself in His Place (1870) -
Nöjet med all läsning fördubblas när man bor tillsammans med en annan som delar samma böcker.
Original:The pleasure of all reading is doubled when one lives whith another who shares the same books.
-
Om du vill skapa vacker musik måste du spela de svarta och de vita tonerna tillsammans.
Original:If you want to make beautiful music, you must play the black and the white notes together.
Alla tillsammans berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
