Citat 41 tills 60 av 84.
-
Förr i tiden var tronens viktigaste pelare tron, idag är det kredit.
Original:Weiland war die Hauptstütze des Thrones der Glaube, heutzutage ist es der Kredit.
-
Fulhet är överlägsen skönhet i det att den inte försvinner med tiden.
Original:La laideur a ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne disparaît pas avec le temps.
-
I dag säger och skriver många forskare mer än de vet; förr i tiden visste vissa mer än de skrev.
Original:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
Imperium, ära, frihet, allt sveps bort av tiden.
Original:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Méditations poétiques (1820) La retraite -
Inget är för mycket är något som det talas om hela tiden men som aldrig observeras.
Original:Rien de trop est un point dont on parle sans cesse et qu'on n'observe point.
Fables 9, 11, Rien de trop -
Jag skäms inte över mina farföräldrar för att de var slavar. Jag skäms bara över mig själv för att jag en gång i tiden skämdes.
Original:I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time being ashamed.
Invisible Man (2010) 40 -
Låt inte tiden lura dig, du kan inte besegra tiden.
Original:O let not Time deceive you, you cannot conquer Time.
-
Lycka är när tiden står stilla.
Original:Le bonheur, c’est quand le temps s’arrête.
Don Juan en automne (1975) -
Man inser inte tomheten i vilken man har låtit tiden gå förrän man faktiskt lever.
Original:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
El laberinto de los espíritus (2016) Isabella, 4 -
Man kan inte kämpa mot framtiden. Tiden är på vår sida.
Original:You cannot fight against the future. Time is on our side.
Speech on the Reform Bill, 1866 -
Man kan lura alla människor en del av tiden, och en del av människorna hela tiden, men man kan inte lura alla människor hela tiden.
Original:You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
-
Män talar om att döda tiden, medan tiden tyst dödar dem.
Original:Men talk of killing time, while time quietly kills them.
-
Människor från en planet utan blommor skulle tro att vi måste vara galna av glädje hela tiden för att ha sådana saker om oss.
Original:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
20-11-2014.
För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
När jag har problem ber jag. Och eftersom jag är i knipa hela tiden ber jag nästan hela tiden.
Original:Whenever I'm in trouble, I pray. And because I'm in trouble all of the time, I pray almost constantly.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Bluettes et boutades p.53 -
Om du har rätt inställning och tålamod kommer tiden att komma.
Original:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt -
På det stora hela vill människor vara goda, men inte för goda och inte riktigt hela tiden.
Original:On the whole, human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
Selected Essays The art of Donald McGill
Alla tiden berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
