Citat 21 tills 40 av 53.
-
Du är inte född till ära om du inte vet vad tiden kostar.
Original:On n’est pas né pour la gloire, lorsqu’on ne connaît pas le prix du temps.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #180 -
Du kan bara glömma tiden genom att servera den.
Original:On ne peut oublier le temps, qu'en s'en servant.
Källa: Mon coeur mis à nu (1864). För hela texten se: fr.wikisource.org -
En förändring i tiden räcker för att återskapa världen och oss själva.
Original:Un changement de temps suffit à recréer le monde et nous-mêmes.
Källa: Le Côté de Guermantes (1920) -
En lärd man är en slöfock som fördriver tiden med studier.
Original:A learned man is an idler who kills time with study.
Källa: Maxims for Revolutionists (1903)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
För vänskap är tiden en bundsförvant, för kärlek en fara.
Original:Voor vriendschap is de tijd een bondgenoot, voor liefde een gevaar.
Källa: Buitelingen -
Förr i tiden dyrkades katter som gudar, och det har de inte glömt.
Original:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
Källa: tillskrivs -
Förr i tiden skrevs böcker av lärda män och lästes av allmänheten. Numera skrivs böcker av allmänheten och läses av ingen.
Original:In old days books were written by men of letters and read by the public. Nowadays books are written by the public and read by nobody.
-
Förr i tiden var analfabeter de som inte gick i skolan. Idag är de de som gör det.
Original:Autrefois, les illettrés étaient ceux qui n'allaient pas à l'école. Aujourd'hui ce sont ceux qui y vont.
Källa: Une enfance pour la vie -
Förr i tiden var tronens viktigaste pelare tron, idag är det kredit.
Original:Weiland war die Hauptstütze des Thrones der Glaube, heutzutage ist es der Kredit.
Källa: Parerga und Paralipomena -
Fulhet är överlägsen skönhet i det att den inte försvinner med tiden.
Original:La laideur a ceci de supérieur à la beauté qu'elle ne disparaît pas avec le temps.
Källa: Pensées, provocs et autres volutes (2006) -
I dag säger och skriver många forskare mer än de vet; förr i tiden visste vissa mer än de skrev.
Original:Heutigentags sagen and schreiben viele Gelehrte mehr als sie wissen; in den alten Zeiten wussten einiger mehr als sie schrieben.
-
Imperium, ära, frihet, allt sveps bort av tiden.
Original:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Källa: Méditations poétiques (1820) La retraite -
Låt inte tiden lura dig, du kan inte besegra tiden.
Original:O let not Time deceive you, you cannot conquer Time.
Källa: As I walked out one evening -
Man kan lura alla människor en del av tiden, och en del av människorna hela tiden, men man kan inte lura alla människor hela tiden.
Original:You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
-
Man måste med tiden bli äcklad av det man inte kan få. Räven i fabeln är en stor filosof.
Original:Il faut savoir se dégoûter à temps de ce qu'on ne peut obtenir. C'est un grand philosophe que 1e renard de la fable.
Källa: Pensées -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Källa: Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Med tiden hatar vi det som vi ofta fruktar.
Original:In time we hate that which we often fear.
Källa: Antony and Cleopatra (1606) Act I, sc iii -
Mina kära amerikaner, vi är och kommer alltid att vara en nation av invandrare. Vi var också främlingar en gång i tiden.
Original:My fellow Americans, we are and always will be a nation of immigrants. We were strangers once, too.
Källa: 20-11-2014. För hela texten se: obamawhitehouse.archives.gov -
När vi blir mindre unga verkar gamla människor mindre gamla: tiden tycks ge oss de år den tar ifrån oss.
Original:À mesure que nous sommes moins jeunes, les vieillards nous semblent moins vieux: on dirait que le temps nous donne les années qu'il leur enlève.
Källa: Bluettes et boutades p.53 -
Om du har rätt inställning och tålamod kommer tiden att komma.
Original:Wer's Recht hat und Geduld, für den kommt auch die Zeit.
Källa: Faust II 4, Des Gegenkaisers Zelt
Alla tiden berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
