Citat 101 tills 120 av 145.
-
Mode är ett sätt att inte behöva bestämma vem man är. Stil är att bestämma vem man är och att kunna vidmakthålla det.
Original:Fashion is a way of not having to decide who you are. Style is deciding who you are and being able to perpetuate it.
-
Moral är ofta ett passande sätt att förtala.
Original:La morale est bien souvent le passeport de la médisance.
-
När det har en anda, ger det liv och lyfter upp det på ett fantastiskt sätt.
Original:Quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement.
-
När du gör de vanliga sakerna i livet på ett ovanligt sätt kommer du att få världens uppmärksamhet.
Original:When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world.
-
När man blir äldre är det svårare att tro på hjältar, men det är på sätt och vis nödvändigt.
Original:As you get older it is harder to believe in heroes, but it is a sort of necessary.
-
Och jag tror på det, för på något sätt är det moraliska universums båge lång, men den böjer sig mot rättvisa.
Original:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
-
Okunnighetens njutningar är lika stora på sitt sätt som kunskapens njutningar.
Original:The pleasures of ignorance are as great in their way, as the pleasures of knowledge.
Collected essays (1959) -
Okunnighetens njutningar är på sitt sätt lika stora som kunskapens njutningar.
Original:The pleasures of ignorance are as great, in their way, as the pleasures of knowledge.
Music at Night And Other Essays (1931) Meditation on El Greco -
Om dessa robotar förmänskligas, kommer då människan att förmänskligas på samma sätt som roboten?
Original:Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils?
-
Om du inte vet vilken färg du ska sätta på den, sätt svart.
Original:Si no sabes qué color ponerle, ponle negro.
-
Om du vill bedöma en person på rätt sätt ska du alltid fråga dig själv: 'Skulle du vilja ha honom som din överordnade?
Original:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Om Gud hade velat ha mig på ett annat sätt, hade han byggt mig på ett annat sätt.
Original:Hätte Gott mich anders gewollt, So hätt' er mich anders gebaut.
Zahme Xenien (1796) 3 -
Om man går ner på djupet på ett samlat sätt kan man också se de små sakerna i den stora bilden.
Original:Wer gesammelt bis in die Tiefe geht, der sieht auch die kleinen Dinge in großen Zusammenhängen.
-
Om ni vill komma högt upp, använd era egna ben! Låt er inte bäras upp, sätt er inte på andras ryggar och huvuden!
Original:Wollt ihr hoch hinaus, so braucht die eignen Beine! Lasst euch nicht empor tragen, setzt euch nicht auf fremde Rücken und Köpfe!
Also sprach Zarathustra (1885) -
På så sätt kan kommunisterna sammanfatta sin teori i ett enda uttryck: avskaffandet av privat egendom.
Original:In diesem Sinn können die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privateigentums, zusammenfassen.
-
På sätt och vis upprepas inkarnationens mysterium i varje kvinna; varje barn som föds är en gud som blivit människa.
Original:En un sens le mystère de l'incarnation se répète en chaque femme; tout enfant qui naît est un dieu qui se fait homme.
Le deuxième sexe (1949) -
Passioner som domineras på detta sätt är dygder.
Original:Les passions ainsi dominées sont vertus.
-
Poesin gör på så sätt allt det bästa och vackraste i världen odödligt.
Original:Poetry thus makes immortal all that is best and most beautiful in the world.
A Defence of Poetry (1821) -
Prinsen bör inte misslyckas med att göra sig fruktad på ett sådant sätt att han, om han inte får kärlek, flyr hat.
Original:Debbe non di manco el principe farsi temere in modo, che, se non acquista lo amore, che fugga l’odio.
Il Principe XVII -
Publiken som tittar på mig med beundran skulle se mig på schavotten på samma sätt.
Original:La foule qui me contemple avec admiration, me verrait de la même manière monter à l'échafaud.
Maximes de guerre et pensées
Alla sätt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
