Citat 21 tills 40 av 145.
-
Den som förstår min musik på rätt sätt kan aldrig bli helt olycklig igen.
Original:Wer meine Musik recht versteht, der kann nie wieder ganz unglücklich sein.
-
Det är författarens ansvar att på något sätt få ut läsaren ur berättelsen.
Original:It's a responsibility of the writer to get the reader out of the story somehow.
-
Det är först när man vet exakt hur det har gått för barnbarnen som man kan bedöma om man har uppfostrat sina barn på ett bra sätt.
Original:Erst wenn man genau weiss, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen ob man seine Kinder gut erzogen hat.
tillskrivs -
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte lämpligt för äldre att följa modet, varken i sitt sätt att tänka eller i sitt sätt att klä sig.
Original:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Det är svårt att föreslå en sak för en annans omdöme utan att korrumpera hans omdöme genom det sätt på vilket du föreslår det för honom.
Original:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
-
Det extraordinära sker inte på ett smidigt, vanligt sätt.
Original:Das Außerordentliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege.
Wahlverwandtschaften (1, 15) 1809 -
Det finns bara ett sätt att må bra: Du måste lära dig att vara nöjd med det du har och inte alltid kräva det som saknas.
Original:Es gibt nur ein Mittel, sich wohl zu fühlen: Man muß lernen, mit dem Gegebenen zufrieden zu sein und nicht immer das verlangen, was gerade fehlt.
Brev till Emilie Fontane 07-07-1887 -
Det finns bara ett sätt att tjäna pengar på att skriva, och det är att gifta sig med en förläggardotter.
Original:There is only one way to make money at writing, and that is to marry a publisher's daughter.
Down and out in Paris and London (1933) ch.4 -
Det finns bara ett sätt att undvika kritik: gör ingenting, säg ingenting och var ingenting.
-
Det finns bara två sätt att komma upp sig i världen, antingen genom egen företagsamhet eller genom andras dumhet.
Original:Il n'y a au monde que deux manières de s'élever, ou par sa propre industrie, ou par l'imbécillité des autres.
Les Caractères (1688) -
Det finns bara två sätt att leva sitt liv på. Det ena är som om ingenting är ett mirakel. Det andra är som om allt är ett mirakel.
Original:There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
-
Det finns ett sätt att ta reda på om en man är ärlig; fråga honom! Om han säger ja vet du att han'är korrupt.
Original:There is one way to find out if a man is honest; ask him! If he says yes you know he's crooked.
-
Det finns inget sätt att ta bort observatören - oss - från vår uppfattning av världen.
Original:There is no way to remove the observer—us—from our perception of the world.
-
Det finns inget som skiljer fåglarna mer från människan än det sätt på vilket de kan bygga och ändå lämna ett landskap som det var innan.
Original:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
-
Det finns inget värdigt sätt att bära hat på.
Original:There is no graceful way to carry hatred.
-
Det finns lockmat för alla fåglar, och varje person leds och frestas på sitt eget sätt.
Original:Für alle Vögel gibt es Lockspeisen, und jeder Mensch wird auf seine eigene Art geleitet und verleitet.
-
Det finns människor som också klär sig på det sätt som modet dikterar på insidan.
Original:Es gibt Leute, die sich auch innerlich so kleiden, wie es die Mode heischt.
-
Det finns tusen sätt att känna, men det finns bara ett sätt att förstå.
Original:Il y a mille manières de sentir, la où il n'y a qu'une manière de comprendre.
Epilogues: réflexions sur la vie Vol.2, p.225 -
Det finns två sätt att använda sin styrka: det ena är att trycka ner, det andra är att dra upp.
Original:There are two ways of exerting one's strength: one is pushing down, the other is pulling up.
Alla sätt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
