Citat 1 tills 20 av 145.
-
"Katten satt på mattan" är inte en saga. "Katten satt på hundens matta'34; är en saga.
Original:"The cat sat on the mat" is not a story. "The cat sat on the dog's mat" is a story.
New York Times.
För hela texten se: archive.nytimes.com -
Aforismen är ett försök att på ett dialektiskt sätt lösa konflikten mellan erfarenhet och reflektion.
Original:L'aforisma è il tentativo di risolvere dialetticamente il conflitto tra esperienza e riflessione.
-
Aldrig har två män bedömt samma sak på samma sätt.
Original:Jamais deux hommes ne jugerent pareillement de mesme chose.
Essais III, 13 -
Alla stora saker kommer från det obetydliga. Det är därför den vise aldrig strävar efter det stora. På så sätt kan han uppnå stora saker.
-
Alla varelser fruktar smärta och fruktar döden. Sätt dig in i deras situation och lämna dem ifred.
-
Ärlighet innebär inte att man aldrig stjäl, utan att man vet var man ska sluta stjäla och hur man ska använda det man stjäl på ett bra sätt.
Original:Honesty consists not in never stealing but in knowing where to stop in stealing, and how to make good use of what one does steal.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) VIII, honesty -
Atomens frigjorda kraft har förändrat allt utom vårt sätt att tänka
Original:The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking
The New York Times 25 May 1946, Atomic Education Urged by Einstein -
Att förkasta priser är ett annat sätt att acceptera dem med mer buller än normalt.
Original:To reject awards is another way to accept them with more noise than normal.
-
Att hamstra är en vulgär sak som vilken dåre som helst kan åstadkomma, men det krävs en vis man för att på ett förnuftigt sätt använda det som har sparats omsorgsfullt.
Original:Hoarding is a vulgar thing which any fool may accomplish; but it needs a wise man to expend judiciously what has been saved carefully.
The Salt-cellars (1885) -
Att kunna vara ensam är en central del av kärlekskonsten. När vi kan vara ensamma kan vi vara med andra utan att använda dem som ett sätt att fly.
Original:Knowing how to be solitary is central to the art of loving. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of escape.
Feminism Is for Everybody (2014) -
Att leva på ett sådant sätt att du måste vilja leva igen är uppgiften.
Original:So leben, dass du wünschen musst, wieder zu leben ist die Aufgabe.
Nachgelassene Fragmente Frühjahr – Herbst 1881 -
Att prata mycket om sig själv kan också vara ett sätt att dölja sig själv.
Original:Viel von sich reden, kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Att resa är ett sätt att ställa frågor som man inte ställer hemma. Inte nödvändigtvis om landet i fråga utan om dig själv.
Original:Reizen is een manier om vragen te stellen die je thuis niet stelt. Niet per se over het land in kwestie zelf maar over jezelf.
-
Att skriva är ett sätt att tala utan att bli avbruten.
Original:Ecrire, c'est une façon de parler sans être interrompu.
Journal 13-04-1895 -
Att tro på Gud är på sätt och vis att skapa honom.
Original:Creer en Dios es, en cierto modo, crearle.
-
Att vara död är ett sätt att inte uppleva någonting, ett annat är att delta i några lektioner på min skola.
Original:Being dead is one way to experience nothing, another is to attend some classes at my school.
tillskrivs -
Bön är inte ett fåfängt nöje för gamla kvinnor. När den förstås och används på rätt sätt är den det mest kraftfulla sättet att agera.
-
Byråkratins syfte är att sköta statens angelägenheter på sämsta möjliga sätt och under längsta möjliga tid.
Original:Scopo della burocrazia è di condurre gli affari dello Stato nella peggior possibile maniera e nel più lungo tempo possibile.
Note azzurre n.4720 -
Charm: ett sätt att höra sig själv säga \
Original:Le charme: une manière de s'entendre répondre «oui» sans avoir posé aucune question claire.
La Chute (1956) -
Den blyge upptäcker oftast att han har varit blyg utan anledning och att ingen i praktiken lägger märke till honom på minsta sätt.
Original:The shy man usually finds that he has been shy without a cause, and that, in practice, no one takes the slightest notice of him.
Alla sätt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
