Citat 1 tills 20 av 20.
-
Den som inte skriver böcker, tänker mycket och lever i dåligt sällskap blir oftast en bra brevskrivare.
Original:Der, welcher keine Bücher schreibt, viel denkt und in unzureichender Gesellschaft lebt, wird gewöhnlich ein guter Briefschreiber sein.
-
Det är förbjudet att döda; varje mördare straffas, såvida han inte har dödat i stort sällskap och med ljudet av trumpeter.
Original:Il est défendu de tuer; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.
Questions sur l'Encyclopédie (1770-1774) -
Det finns ingen bättre skola för uppförande än sällskap av dygdiga kvinnor.
Original:What better school for manners than the company of virtuous women.
Essays, Moral, Political, and Literary (1758) Essay XIV The rise of Arts and Sciences.
För hela texten se: davidhume.org -
Döda författares sällskap är en underbar form av levande vänskap.
Original:The companionship of dead writers is a wonderful form of live friendship.
tillskrivs -
Dygd vägrar enkelt sällskap [...] den kräver en tuff, taggig väg.
Original:La vertue refuse la facilité pour compagne [...] elle demande un chemin âpre et épineux.
Essais I, 125 -
Dygden skulle inte nå så långt om inte fåfängan höll den sällskap.
Original:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
-
En man med själ i behåll skulle ofta bli ganska generad utan sällskap av dårar.
Original:Un homme d’esprit serait souvent bien embarrassé sans la compagnie des sots.
Maximes et Réflexions morales (1665) #140 -
En tråkmåns är någon som berövar dig din ensamhet utan att ge dig sällskap.
Original:A bore is someone who deprives you of solitude without providing you with company.
-
Ensamhet och självkänsla är för viktigt för att svika för sällskap.
Original:Aloneness and selfness are too important to betray for company.
-
I det äktenskapliga livet är tre ett sällskap två är ingen.
Original:In married life three is company two is none.
-
I slutändan finns det ingen önskan som är så djup som den enkla önskan om sällskap.
Original:In the end there is no desire so deep as the simple desire for companionship.
Short Stories (1967) May We Borrow Your Husband? -
Jag är nu helt botad från att söka nöje i samhället, vare sig det är på landet eller i staden. En förnuftig människa borde finna tillräckligt med sällskap i sig själv.
Original:I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
Wuthering Heights (1847) Ch. III -
Jag tycker om att vara ensam. Riktigt ensam känner jag mig bara i sällskap.
Original:Ik ben graag alleen. Werkelijk eenzaam voel ik me slechts in gezelschap.
-
Ju mer vi bekantar oss med bra böcker, desto mindre blir kretsen av människor vars sällskap vi tycker om.
Original:Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden.
-
Många människor kommer in i ett sällskap fulla av vad de själva tänker säga i det, utan minsta hänsyn till andra.
Original:Many people come into company full of what they intend to say in it themselves, without the least regard to others.
Letters to His Godson Letter XCLI -
Ofta kan det tyckas synd att Noa och hans sällskap inte missade båten.
Original:Often it seems a pity that Noah and his party did not miss the boat.
-
Precis som det finns både bra och dåligt sällskap finns det också både bra och dålig ensamhet.
-
Religion är inte på något sätt ett lämpligt samtalsämne i ett blandat sällskap.
Original:Religion is by no means a proper subject of conversation in mixed company.
Letters to His Godson 28-12-1765 -
Tio minuter i Hans sällskap varje dag, ja, två minuter om det är ansikte mot ansikte och hjärta mot hjärta, kommer att göra hela dagen annorlunda.
Original:Ten minutes spent in His society every day, ay, two minutes if it be face to face, and heart to heart, will make the whole day different.
-
Vackra sinnen har en plats i gott sällskap, men bara det sista.
Original:Les beaux-esprits ont une place dans la bonne compagnie, mais la dernière.
Réflexions et maximes (1746) #774
Alla sällskap berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
