Citat 1 tills 20 av 121.
-
Ett alkoholproblem, det vill säga problemet med att inte ha någon sprit i huset.
Original:Een drankprobleem, dat is het probleem dat er geen drank in huis is.
-
"Katten satt på mattan" är inte en saga. "Katten satt på hundens matta'34; är en saga.
Original:"The cat sat on the mat" is not a story. "The cat sat on the dog's mat" is a story.
New York Times.
För hela texten se: archive.nytimes.com -
Ålderdomen är när man börjar säga: 'Jag har aldrig känt mig så ung.'
Original:La vieillesse, c'est quand on commence à dire: 'Jamais je ne me suis senti aussi jeun.'
Journal 30-09-1897 -
Alla kämpar mot förtvivlan, men den vinner alltid i slutändan. Det måste den göra. Det är den som låter oss säga adjö.
Original:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Middlesex (2003) 524 -
Alla stora världshistoriska fakta och personer inträffar två gånger, så att säga.... den ena gången som en tragedi, den andra gången som en fars.
Original:Alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich sozusagen zweimal ereignen.... das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce.
Der 18te Brumaire des Louis Napoleon (1852) S. 115 -
Att köra bort mig är lättare än att säga adjö.
Original:Driving me away is easier than saying goodbye.
-
Att säga adjö är att dö lite.
Original:To say goodbye is to die a little.
The Long Goodbye (1953) 336 -
Att säga dåliga saker om sig själv är det enda sättet att prata om sig själv utan att irritera andra.
Original:Dire du mal de soi est le seul moyen de parler de soi sans ennuyer les autres.
-
Att säga upp sig är dagligt självmord.
Original:La résignation est un suicide quotidien.
-
Att säga vad man tycker är ibland den största dårskapen och ibland - den största konsten.
Original:Sagen, was man denkt, ist manchmal die größte Torheit und manchmal – die größte Kunst.
Aphorismen (1911) -
Av alla människor som inte har något att säga är de som håller tyst de trevligaste.
Original:De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent.
-
Bara en person som har arbetat hela sitt liv med kropp och själ kan säga: Jag har levt!
Original:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
-
Blygsamhet är konsten att få andra att säga alla de bra saker som du tycker om dig själv.
Original:La modestie est l’art de faire dire par d’autres tout le bien que l’on pense de soi-même.
-
Böcker ska bara skrivas för att säga saker som man inte vågar berätta för någon annan.
Original:On ne devrait écrire des livres que pour y dire des choses qu'on n'oserait confier à personne.
-
Charm: ett sätt att höra sig själv säga \
Original:Le charme: une manière de s'entendre répondre «oui» sans avoir posé aucune question claire.
La Chute (1956) -
De viktigaste sakerna är de svåraste att säga.
Original:The most important things are the hardest to say.
Different Seasons (2016) 309 -
Den som säger a behöver inte säga b. Han kan också erkänna att a var fel.
Original:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Lehrstücke (1970) s.17 -
Den som vill säga sanningen i förtid riskerar att bli en kättare.
Original:Tous ceux qui veulent dire une vérité avant son heure risquent de se retrouver hérétiques.
L'apparition de l'homme (1959) -
Det är mycket svårt att inte säga mer än man vill säga.
Original:Sehr schwer ist es, nicht mehr zu sagen, als man sagen will.
tilskrevet -
Det är ofta lättare att säga en stor lögn än en liten sanning.
Original:Eine große Lüge spricht sich oft leichter aus als eine kleine Wahrheit.
Tausend und Ein Gedanke (1899)
Alla säga berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
