Citat 21 tills 40 av 61.
-
Det är ofta svårt att tala klokt, och ännu svårare att hålla tyst
Original:Klug zu reden ist oft schwer, klug zu schweigen meist noch mehr
Die Lieder des Mirza-Schaffy (1851) -
Det är svårt att föreslå en sak för en annans omdöme utan att korrumpera hans omdöme genom det sätt på vilket du föreslår det för honom.
Original:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
-
Det är svårt att förhålla sig neutral när man har vunnit.
Original:Il est difficile de rester neutre lorsqu'on est victorieux.
-
Det är svårt att inte överdriva den lycka man inte njuter av.
Original:Il est difficile de ne pas s'exagérer le bonheur dont on ne jouit pas.
Journal (1801-1817) -
Det är svårt att leva med människor eftersom det är så svårt att vara tyst.
Original:Es ist schwer, mit Menschen zu leben, weil Schweigen so schwer ist.
Also sprach Zarathustra (1885) -
Det är svårt att tillfredsställa sanningen och folket på samma gång.
Original:Es ist schwer, es zugleich der Wahrheit und den Leuten recht zu machen.
-
Det är svårt att tro att människor svälter i det här landet för att det inte finns mat att tillgå.
Original:It's difficult to believe that people are starving in this country because food isn't available.
-
Det är svårt att tro att så många av världens underverk och uppfinningsrikedomar är resultatet av enbart slump och kemi.
Original:Il est bien difficile de croire que tant de merveilles, tant d'ingéniosité dans le monde soient l'effet du hasard et de la chimie seulement.
tilskrevet -
Det är svårt, för att inte säga omöjligt, för de flesta människor att tänka i andra banor än den egna tidens.
Original:It is difficult, if not impossible, for most people to think otherwise than in the fashion of their own period.
Saint Joan (1923) PrefaceGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det är verkligen inte svårt att behålla sin värdighet och skriva kontrakt med ett stort skivbolag... De flesta människor har ingen värdighet överhuvudtaget.
Original:It's really not hard to keep your dignity and sign to a major label...Most people don't have any dignity in the first place.
Sounds Magazine 10-1990 -
Det enda jag tycker är svårt att lämna är mitt eget bibliotek eller folkbiblioteket. Utan böcker i världen hade jag varit förtvivlad för länge sedan.
Original:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, till sin vän Osann, 1822 -
Det har gått fyrtio år sedan jag upptäckte att drottningen av alla färger är svart.
Original:Cela fait quarante ans que je découvre que la reine de toutes les couleurs est le noire.
tilskrevet -
Du är inte ett svart hål som behöver fyllas, du är ett ljus som behöver lysas upp.
Original:You are not a black hole that needs to be filled; you are a light that needs to be shined.
-
Du reser för att det även i livets skola är svårt att alltid sitta stilla på en plats.
Original:Man reist, weil es auch in der Schule des Lebens schwer ist, immer still auf einem Platz zu sitzen.
-
En droppe hat i din själ kommer att sprida sig och missfärga allt som en droppe svart bläck i vit mjölk.
Original:One drop of hatred in your soul will spread and discolor everything like a drop of black ink in white milk.
A Wilderness Station: Selected Stories (2015) 362 -
En morgon fick en av oss slut på svart och använde blått: impressionismen var född.
Original:Un matin, l'un de de nous manquant de noir, se servit de bleu: l'impressionnisme était né.
tilskrevet -
En vit man, en svart man, en gul man: alla tårar är salta.
Original:Un homme blanc, un homme noir, un homme jaune: toutes les larmes sont salées.
-
För en man finns det tre saker som är säkra i livet: döden, skatter och kvinnor. Det är ofta svårt att säga vilken som är värst.
Original:For a man there are three certainties in life: death, taxes, and women. It is often difficult to say which is the worst.
-
Hur förtvivlat svårt det är att vara ärlig mot sig själv. Det är mycket lättare att vara ärlig mot andra människor.
Original:How desperately difficult it is to be honest with oneself. It is much easier to be honest with other people.
tilskrevet -
Hur lätt det är att få människor att tro på en lögn, och [hur] svårt det är att göra om det arbetet igen!
Original:How easy it is to make people believe a lie, and [how] hard it is to undo that work again!
Autobiography of Mark Twain (2013) 302
Alla svårt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
