Citat 41 tills 54 av 54.
-
Kraften i elakhet och dumhet är alltför ofta större än kraften i ärlighet och sunt förnuft.
Original:Die Macht der Gemeinheit und Dummheit ist nur zu oft größer als die Macht der Ehrlichkeit und des gesunden Menschenverstandes.
-
Låt var och en vara sin egen historiker, då kommer de att leva mer försiktigt och med större urskiljning.
Original:Jeder möge sein eigener Geschichtsschreiber sein, dann wird er sorgfältiger und anspruchsvoller leben.
Brechts Gesammelte Werke in 20 Bänden Band 12, Proza,p.511 -
Människans liv är inte av större betydelse för universum än ett ostron.
Original:The life of man is of no greater importance to the universe than that of an oyster.
-
Människor är bara barn av en större tillväxt.
Original:Men are but children of a larger growth.
All for Love (1678) Act IV, scene I -
Oroa dig inte för dina svårigheter i matematik. Jag kan försäkra dig om att mina är ännu större.
Original:Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
-
Överraskningar är dumma saker. Nöjet blir inte större och olägenheten är ofta avsevärd.
Original:Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced and the inconvenience is often considerable.
Emma p.203 -
Skolan är inte ensam om att utbilda unga människor. Miljön och tiden har lika stort eller större inflytande på dem än deras lärare.
Original:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Variété (1944) -
Skönhet är ett index på ett större faktum än visdom.
Original:Beauty is the index of a larger fact than wisdom.
The Professor at the Breakfast Table (1859) II. -
Välsignad är den människa som lever i frid med sig själv. Det finns ingen större lycka på jorden.
Original:Selig ist der Mensch, der mit sich selbst in Frieden lebt. Es gibt auf Erden kein größeres Glück.
-
Välstånd är en stor läromästare, motgångar är ännu större.
Original:Prosperity is a great teacher; adversity is greater.
Sketches and Essays (1852) On the Conversations of Lords -
Våra fienders förebråelser gör större intryck på oss än våra vänners råd.
Original:Les reproches de nos ennemis font plus d'impression sur nous que les conseils de nos amis.
Maximes (1687) p.10 -
Världen i sig är bara ett större fängelse, ur vilket vissa dagligen väljs ut för att avrättas.
Original:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
I: William Stebbing - Sir Walter Raleigh (1891) Förmodligen sagt till sina vänner dagen innan hans avrättning -
Vi behöver omgående nya, större och bättre avloppsreningsverk, eftersom allt fler människor tvättar sina händer med avloppsvatten.
Original:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995) -
Vi lever större delen av våra liv mellan minnen och planer, mellan nostalgi och hopp.
Original:Nous vivons presque toute notre vie entre souvenirs et projets, entre nostalgie et espérance.
Apprendre à vivre (2006)
Alla större berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
