Citat 1 tills 20 av 24.
-
Äktenskapet måste ständigt kämpa mot ett monster som slukar allt: vanan.
Original:Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout: l'habitude.
La physiologie du mariage (1829) -
Ånger utan ändring är som att ständigt pumpa utan att laga läckan.
Original:Repentance, without amendment, is like continually pumping without mending the leak.
tilskrevet -
Att dö är att förändras; att dö är att passera från ett sken till ett annat sken längs en ständigt pågående bana.
Original:Sterven is wisseling; sterven is overgaan van schijn in de andere schijn langs altijd eendere baan.
-
Begäret är som en flod, som alltid har samma namn, men där vattnet ständigt förändras.
Original:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
De som ständigt predikar blygsamhet för barn uppnår inte blygsamhet, utan osäkerhet och brist på självförtroende.
Original:Wer Kindern andauernd Bescheidenheit predigt, erzielt nicht Bescheidenheit, sondern Unsicherheit und mangelndes Selbstvertrauen.
Aphorismen (1918) -
Den som vårdar gamla kunskaper och ständigt skaffar sig nya kan vara en lärare för andra.
-
Det är bättre att lida en gång än att ständigt vara orolig, att vara rädd.
-
Det omedvetna viskar ständigt, och det är genom att lyssna till viskningarna som vi hör sanningen.
Original:Sans cesse l'inconscient murmure, et c'est en écoutant ses murmures qu'on entend sa vérité.
La poétique de la rêverie (1960) Ch. II, II -
Det väsentliga hotas ständigt av det obetydliga.
Original:L'essentiel est sans cesse menacé par l'insignifiant.
À une sérénité crispée (1955) -
En mörk fågel svävar ständigt över din själs vatten: rastlöshet.
Original:Über den Wassern deiner Seele schwebt unaufhörlich ein dunkler Vogel: Unruhe.
-
En utbildning är som en fallfärdig byggnad som ständigt behöver underhållas med reparationer och kompletteringar.
Original:An education is like a crumbling building that needs constant upkeep with repairs and additions.
-
Ett folk som ständigt kräver jämlikhet är mycket nära att acceptera slaveri.
Original:Un peuple qui réclame sans cesse l'égalité est bien près d'accepter la servitude.
-
Författare som ständigt letar efter djup framstår för mig som dykare i ett badkar.
Original:Schriftsteller die ununterbrochen den Tiefgang suchen, kommen mir vor wie Taucher in einer Badewanne.
tillskrivs -
Inget får dig att åldras snabbare än den ständigt närvarande tanken på att du blir äldre.
Original:Nichts macht schneller alt, als der immer vorschwebende Gedanke, daß man älter wird.
Sudelbuch K K 55 -
Livet är en kort och osäker period under vilken vi ständigt försöker lura andra, och i allmänhet lura oss själva.
Original:Life is a short and uncertain period in which we continually endeavour to deceive others, and generally deceive ourselves.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Livet är ett ständigt farväl.
Original:Das Leben ist ein beständiges Abschiednehmen.
Briefe, die ihn nicht erreichten (1903) 169 -
Människan är ständigt utsatt för okunskap på grund av sin svaga intelligens.
Original:L'homme est sans cesse exposé à l'ignorance par la faiblesse de son intelligence.
-
Människans liv är inget annat än ett stormigt hav där vi ständigt är utlämnade åt vågornas framfart.
Original:La vie humaine n'est qu'une mer agitée et furieuse où nous sommes sans cesse à la merci des flots.
Mystères (1834) -
När man är ung får man knappt en chans att lära känna sig själv eftersom andra ständigt talar om för en vem man är.
Original:Als je jong bent, krijg je nauwelijks de kans om aan de weet te komen wie je bent, omdat anderen je dat voortdurend meedelen.
-
Politik handlar inte om att ständigt kontrollera väderhaken på taket, utan om att omsätta sina övertygelser i praktiken.
Original:Politik heißt nicht, ständig nach dem Wetterhahn auf dem Dach zu schauen, sondern seine Überzeugungen umzusetzen.
Der Spiegel 30-10-2010
Alla ständigt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
