Citat 81 tills 100 av 121.
-
Människan är bara stor när hon handlar utifrån sina passioner.
Original:Man is only great when he acts from the passions.
Coningsby (1844) ch.13 -
Människors berömmelse är bara sken. Man kan bara vara stor i det lilla.
Original:De roem van mensen is slechts schijn. Je kunt alleen maar groot zijn in het klein.
-
Massornas mottaglighet är mycket begränsad, förståelsen är begränsad, men glömskan är stor.
Original:Die Aufnahmefähigkeit der großen Masse ist nur sehr beschränkt, das Verständnis klein, dafür jedoch die Vergesslichkeit groß.
-
Men det finns inget som heter stor talang utan stor vilja.
Original:Néanmoins il n'existe pas de grand talent sans une grande volonté.
La Muse du département (1843) p.479 -
Men en stor murbräcka framför förväntningarna.
Original:Aber, ein ungeschlachter Schlagbaum vor der Erwartung.
Arabesken (1832) -
Men tystnad visar sig aldrig vara till så stor fördel som när den görs till svar på förtal och smädelser.
Original:But silence never shows itself to so great an advantage, as when it is made the reply to calumny and defamation.
The Tatler p.127 -
Misstag är en lika stor del av livet som skuggor är av ljuset.
Original:Die Fehler gehören zum Leben wie der Schatten zum Licht.
Der Arbeiter (1932) -
När antingen din glädje eller din sorg blir stor, blir världen liten.
Original:When either your joy or your sorrow becomes great, the world becomes small.
-
När en stor man är fåfäng är det oftast i det som andra ser som hans svaghet.
Original:Wenn ein großer Mann eitel ist, so ist er es gewöhnlich auf das, worin andere seine Schwäche sehen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
När mänskliga rättigheter kränks i stor skala kokar renhetens buljong och ger näring åt upproret för en ny ordning.
Original:When human rights are abused on a grand scale, the broth of purity boils and feeds the rebellion of a new order.
-
När smärtan är stor fungerar orden som flugor på såren.
Original:Bei grossen Schmerzen wirken Worte wie Fliegen auf Wunden.
-
Niagarafallen? Helt enkelt en stor onödig mängd vatten som går åt fel håll och sedan faller över onödiga stenar.
Original:The Niagara Falls? Simply a vast unnecessary amount of water going the wrong way and then falling over unnecessary rocks.
-
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Essais II, 1 -
Om du berättar en stor lögn och upprepar den tillräckligt ofta kommer folk till slut att tro på den.
Original:Wenn man eine große Lüge erzählt und sie oft genug wiederholt, dann werden die Leute sie am Ende glauben.
-
Om du gav ditt inre geni lika stor tilltro som din inre kritiker, skulle du vara ljusår före där du står nu.
Original:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Om en stor man kunde få oss att förstå honom, borde vi hänga honom.
Original:If a great man could make us understand him, we should hang him.
Maxims for Revolutionists (1903) GreatnessGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Om hungern är stor, är kärleken liten.
Original:Ist Hunger gross, ist klein die Liebe.
Der Pfaff vom Kahlenberg (1850) -
Om musik är kärlekens frukostmat, var snäll och stör inte förrän vid lunchtid.
Original:If music be the breakfast food of love, kindly do not disturb until lunch time.
-
Pjäsen var en stor framgång, men publiken var en katastrof.
Original:The play was a great success, but the audience was a disaster.
Alla stor berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
