Citat 1 tills 20 av 22.
-
De eviga stjärnorna lyser upp igen, så snart det är tillräckligt mörkt.
Original:The eternal stars shine out again, so soon as it is dark enough.
Källa: Past and Present (1843) -
De som behandlar människor som bönder märker snart att deras schackbräde är tomt.
-
Den som ger sig hän åt ensamheten, han kommer snart att vara ensam.
Original:Wer sich der Einsamkeit ergibt; Ach der ist bald allein.
Källa: Gedichte Harfenspieler. För hela texten se: www.aphorismen.de -
Det märkliga i detta är att så snart det inte finns något fysiskt eller annat tvång, så är arbetet en farsot.
Original:Ihre Fremdheit tritt darin rein hervor, daß, sobald kein physischer oder sonstiger Zwang existiert, die Arbeit als eine Pest geflohen wird.
Källa: Pariser Manuskripte (1844) Die entfremdete Arbeit. För hela texten se: www.zeno.org -
En dåre och hans pengar skiljs snart åt.
Original:A Fool and his Money are soon parted.
Källa: Gnomologia (1732) #98 -
En dåre's bult är snart skjuten.
Original:A fool's bolt is soon shot.
Källa: Henry V (1599) Act III, sc vii -
En nation som misslyckas med att hedra sina hjältar kommer snart inte att ha några hjältar att hedra.
Original:A nation that fails to honor its heroes, soon will have no heroes to honor.
-
Ett äktenskap är som ett hus: om det inte underhålls och bebos, börjar det snart förfalla, oavsett hur vackert det byggdes.
Original:Een huwelijk is als een huis: als het niet wordt onderhouden en bewoond, komt er al gauw verval, hoe mooi het ook werd opgebouwd.
-
Ilska är en känsla som går över, du glömmer den snart, särskilt om du har en positiv attityd och är involverad i positiva handlingar.
-
Jag tänker aldrig på framtiden. Den kommer snart nog.
Original:Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.
Källa: Aphorismus für Ladies' Home Journal Dezember 1946 -
Kärlek byggd på skönhet, så snart skönhet, dör.
Original:Love built on beauty, soon as beauty, dies.
Källa: Elegies No. 2, The Anagram, line 27 -
Låt en man gå tio miles stadigt en varm sommardag längs en dammig engelsk väg, och han kommer snart att upptäcka varför öl uppfanns.
Original:Let a man walk ten miles steadily on a hot summer's day along a dusty English road, and he will soon discover why beer was invented.
Källa: All Things Considered (1908) -
Mannen gråter när han tänker på att han ska dö så snart, kvinnan gråter när hon tänker på att hon föddes för så länge sedan.
Original:Man weeps to think that he will die so soon; woman, that she was born so long ago.
-
När kärleken börjar skolas in kommer den snart att vara på semester.
Original:Wenn die Liebe das Schulmeistern anfängt, dann hat sie bald Ferien.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Så snart du har styrka upphör du att åberopa rättvisa.
Original:Dès qu'on possède la force, on cesse d'invoquer la justice.
Källa: Aphorismes du temps présent p.199 -
Så snart du litar på dig själv, så snart du vet hur du ska leva.
Original:Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
Källa: Faust I Studierzimmer -
Så snart en människa vaknar till liv är hon omedelbart gammal nog att dö.
Original:Sobald ein Mensch zum Leben kommt, sogleich ist er alt genug zu sterben.
Källa: Sein und Zeit (1927) s.245 -
Så snart kommer Pasques limaçon.
Original:Aussi tost vient à Pasques limaçon.
Källa: Moult se vantoit li cerfs d'estre legiers -
Så snart man utgår från principen att kunskap och tro inte är till för att upphäva varandra, utan för att komplettera varandra.
Original:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
Källa: Faust II -
Så snart människor är gamla nog att veta bättre, vet de ingenting alls.
Original:As soon as people are old enough to know better, they don't know anything at all.
Alla snart berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
