Citat 1 tills 20 av 27.
-
Älskande omfamnar det som finns mellan dem snarare än var och en.
Original:Lovers embrace that which is between them rather than each.
-
Ateismen sitter snarare i läppen än i hjärtat på människan.
Original:Atheism is rather in the lip than in the heart of man.
Essays (1625) Of Atheism -
Bedöm en människas sinne utifrån hans frågor snarare än hans svar.
Original:Juger de l'esprit d'un homme par ses questions que par ses réponses.
-
De flesta människor ser kärleksproblemet främst som ett problem med att bli älskad, snarare än ett problem med att älska, med sin förmåga att älska.
Original:Most people see the problem of love primarily as that of being loved, rather than that of loving, of one's capacity to love.
-
Det är inte ett brott att kunna flera språk, det är snarare en olycka.
Original:Ce n'est pas un crime de savoir plusieurs langues, c'est plutôt un malheur.
-
Det är inte knapphet utan snarare överflöd som skapar girighet.
Original:Ce n'est pas la disette, c'est plustost l'abondance qui produict l'avarice.
Essais I, 40 -
En berömd person blir ofta ihågkommen för sin förmåga att ta från mänskligheten snarare än för sin förmåga att ge till mänskligheten.
Original:A famous person is often remembered for the ability to take from mankind rather than for his ability to give to mankind.
-
En guvernör med ett bra huvud snarare än ett fullt.
Original:Un gouverneur qu'il ait plutôt la tête bien faite que bien plein.
Essais I, 26 -
Ens destination är aldrig en plats, utan snarare ett nytt sätt att se på saker och ting.
Original:One's destination is never a place, but rather a new way of looking at things.
-
För att känna en man, observera hur han vinner sitt objekt, snarare än hur han förlorar det; för när vi misslyckas, stöder vår stolthet; när vi lyckas, förråder den oss.
Original:To know a man, observe how he wins his object, rather than how he loses it; for when we fail, our pride supports; when we succeed, it betrays us.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXV -
Försök att inte bli en man av framgång utan försök snarare att bli en man av värde.
Original:Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.
Life May 1955, William Miller -
Försök att inte bli en man av framgång utan försök snarare att bli en man av värde.
Original:Try to become not a man of success but try rather to become a man of value.
Life Magazine May 1955, William Miller -
Frukta inte döden så mycket, utan snarare livets otillräcklighet!
Original:Fürchtet doch nicht so den Tod und mehr das unzulängliche Leben!
-
Gemensamt för alla sagor är att de handlar om begär snarare än uppfyllelse.
Original:Alle sprookjes hebben dit met elkaar gemeen, dat zij zich bezighouden met het verlangen en niet met de vervulling.
-
Han låtsas ofta förstå vissa saker för att hylla sin intelligens snarare än sanningen.
Original:Souvent an prétend comprendre certaines choses pour rendre hommage à son intelligence beaucoup plus qu'à la vérité.
-
Hur många män i kyrkan gör inte religionen till en piedestal för sin stolthet snarare än till grunden för sitt uppförande.
Original:Combien d'hommes d'Église qui font mieux de la religion le piédestal de leur orgueil que la base de leur conduite.
Bluettes et boutades p.52 -
Inget generöst sinne vill förtrycka de svaga, utan snarare vårda och skydda.
Original:No generous mind delights to oppress the weak, but rather to cherish and protect.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) 45 -
Inte för att hon motsatte sig ensamhet. Snarare tvärtom. Hon hade böcker, tack gode Gud, mängder av böcker. Alla sorters böcker.
Original:Not that she objected to solitude. Quite the contrary. She had books, thank Heaven, quantities of books. All sorts of books.
Quartet (1928) -
Misstanke är snarare en dygd än ett fel, så länge den är som en hund som vakar och inte biter.
Original:Suspicion is rather a virtue than a fault, as long as it doth like a dog that watcheth, and doth not bite.
-
Om jag inte förstår en fråga är det inte ett skäl att säga att den är felaktig, utan snarare ett bevis på min okunnighet.
Alla snarare berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
