Citat 1 tills 20 av 23.
-
Vi försöker bevisa att vi har fel så snabbt som möjligt, för det är bara på det sättet som vi kan göra framsteg.
Original:We are trying to prove ourselves wrong as quickly as possible, because only in that way can we find progress.
-
Alkoholhaltiga minnen försvinner snabbt.
Original:Alcoholische herinneringen verdampen snel.
Zelfportret in stukjes (1989) p.110 -
Ärlighet varar längst, vilket är anledningen till att många människor slutar så snabbt.
Original:Eerlijk duurt het langst, vandaar dat vele mensen zo gauw klaar zijn.
-
Där förtalets klocka ringer samlas snabbt en troende församling.
Original:Wo die Glocke der Verleumdung läutet, ist schnell eine gläubige Gemeinde beisammen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
De förlamar fågelns vinge och dömer den sedan för att den inte flyger lika snabbt som de.
Original:They cripple the bird's wing, and then condemn it for not flying as fast as they.
-
Den mus som bara har ett hål blir snabbt tagen.
Original:The mouse that hath but one hole is quickly taken.
-
En berömmelse som kommer snabbt, men som också försvinner tidigt.
Original:Ein Ruhm, der schnell erfolgt, auch früh erlischt.
-
En mening är bara en handske för en god humorist. Hur snabbt kan inte den felaktiga sidan vändas utåt!
Original:A sentence is but a cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward!
Twelfth night (1601) Act III, sc i -
En rent intellektuell utbildning blir snabbt en orsak till dekadens.
Original:Une éducation purement intellectuelle devient vite une cause de décadence.
-
Ett träd som vill växa så snabbt att det drar upp sina rötter ur jorden svävar inte upp till himlen, utan faller omkull.
Original:Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
-
För snabbt kommer lika sent som för långsamt.
Original:Too swift arrives as tardy as too slow.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc v -
Författare kan inte skriva lika snabbt som regeringar skapar krig, eftersom skrivande kräver tänkande.
Original:Die Schriftsteller können nicht so schnell schreiben, wie die Regierungen Kriege machen; denn das Schreiben verlangt Denkarbeit.
-
Grunden är att få bollen under kontroll så snabbt som möjligt, vilket ger dig lite mer tid att titta på.
Original:De basis is de bal zo snel mogelijk onder controle te brengen, zodat je iets meer tijd hebt om te kijken.
De Ajacied 1982 -
Jag kan inte skriva så snabbt som jag brukade. Jag börjar bli lite långsam.
Original:Ik kan niet meer zo vlug schrijven als vroeger. Ik word een beetje langzamerhand.
-
Livet är kort, bryt mot reglerna. Förlåt snabbt, kyss långsamt. Älska verkligen. Skratta okontrollerat och ångra aldrig något som får dig att le.
Original:Life is short, Break the Rules. Forgive quickly, Kiss slowly. Love truly. Laugh uncontrollably And never regret ANYTHING That makes you smile.
-
Man förlorar inte sitt rykte lika snabbt som man förlorar sin dygd.
Original:On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
-
Önskan att bli vänner är snabbt väckt, men vänskap är en frukt som mognar långsamt.
-
Personer som tänker mycket är inte lämpade att vara festprissar: de tänker sig igenom festen för snabbt.
Original:Wer viel denkt, eignet sich nicht zum Parteimann: er denkt sich zu bald durch die Partei hindurch.
-
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Snart kommer tvättpulvret att tvättas bort så snabbt att det inte är värt att smutsa ner något.
Original:Straks wassen de waspoeders zo snel uit dat het niet meer de moeite is iets vuil te maken.
Alla snabbt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
