Citat 1 tills 18 av 18.
-
Alla kämpar mot förtvivlan, men den vinner alltid i slutändan. Det måste den göra. Det är den som låter oss säga adjö.
Original:Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.
Middlesex (2003) 524 -
Ärligt talat, i slutändan menar alla bara det för sig själva och högst för sina barn.
Original:Ganz ehrlich meint ein jeder es am Ende doch nur mit sich selbst und höchstens noch mit seinem Kinde.
-
Åsikter bestäms i slutändan av känslorna och inte av intellektet.
Original:Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Social statics (1851) Pt. IV, Ch. 30 -
Det är för många människor som säger för många ord, och i slutändan kommer dessa ord att förvandlas till kulor och stenar.
Original:Too many people spouting too many words, and in the end those words will turn to bullets and stones.
The Ground Beneath Her Feet (1999) p.38 -
Det finns kvinnors liv som inte är något annat än en serie tårar, och vars existens i slutändan är en framgång.
Original:Il y a des vies de femmes qui ne sont qu'une suite de larmes, et dont l'existence, en fin de compte, est un réussite.
Comme des chardons (1964) -
Det paradoxala med arbete är att vi i slutändan bara arbetar för att bli av med det.
Original:Le paradoxe du travail, c'est que l'on ne travaille, en fin de compte, que pour le supprimer.
Traité de civisme (1951) -
Faktum är, verkar det som, att det mesta man kan hoppas på är att i slutändan vara lite mindre av den varelse man var i början och i mitten.
Original:The fact is, it seems, that the most you can hope is to be a little less, in the end, the creature you were in the beginning, and the middle.
Molloy (1951) -
I slutändan älskar du din önskan, inte det du önskar.
Original:Man liebt zuletzt seine Begierde, und nicht das Begehrte.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
I slutändan är ålderdomen helt enkelt straffet för att ha levt.
Original:La vieillesse, en définitive, n'est que la punition d'avoir vécu.
tilskrevet -
I slutändan är allt ett skämt.
Original:In the end, everything is a gag.
tillskrivs -
I slutändan är idealet alltid en utopi.
Original:Au fond, l'idéal est toujours une utopie.
-
I slutändan består våra liv inte av något annat än det ständiga sökandet efter trygghet, tillgivenhet och mening.
Original:Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
Kurz und fündig (1995) -
I slutändan blir vi alla historier.
Original:In the end, we'll all become stories.
Moral Disorder (2006) -
I slutändan finns det ett mål, en smart person i mitten, och bara den kloke ser målet vid det första steget.
Original:Am ende sieht's ein Tor, ein Klüg'rer in der Mitte, und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 15, 139 -
I slutändan finns det ingen önskan som är så djup som den enkla önskan om sällskap.
Original:In the end there is no desire so deep as the simple desire for companionship.
Short Stories (1967) May We Borrow Your Husband? -
I slutändan kommer vi inte att minnas våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.
Original:In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
-
Njut med fantasi! Alla njutningar är i slutändan fantasifulla. Den som har den bästa fantasin har den största njutningen.
Original:Genieße mit Phantasie! Alle Genüsse sind letztlich Einbildung. Wer die beste Phantasie hat, hat den größten Genuß.
-
Villkorslös aktivitet, av vilket slag det än må vara, leder i slutändan till konkurs.
Original:Unbedingte Tätigkeit, von welcher Art sie immer sei, macht zuletzt bankrott.
Alla slutändan berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
