Citat 1 tills 16 av 16.
-
Anden lever av slumpen, men den måste ta vara på den.
Original:Der Geist lebt vom Zufall, aber er muß ihn ergreifen.
-
Att spela är att experimentera med slumpen.
Original:Spielen ist Experimentieren mit dem Zufall.
Fragmente Fragmente über den Menschen -
Även om människor smickrar sig själva med sina stora gärningar, är de ofta inte effekterna av en stor design, utan effekterna av slumpen.
Original:Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard.
-
De som inte väntar på gåvor från slumpen har besegrat ödet.
Original:They who await no gifts from chance have conquered fate.
Resignation (1849) l. 247 -
Den som inte lämnar något åt slumpen kommer att göra få saker illa, men han kommer att göra mycket få saker.
Original:He that leaveth nothing to chance will do few things ill, but he will do very few things.
-
Det finns inget sådant som slumpen. Vi har kallat det för effekten vi ser av en orsak vi inte ser.
Original:Il n'est point de hasard. Nous avons nommé ainsi l'effet que nous voyons d'une cause que nous ne voyons pas.
Dialogues philosophiques lettre III -
Det vi kallar slumpen är okunnighetens tillflyktsort.
Original:Wat wij toeval noemen, is het toevluchtsoord der onwetendheid.
-
Det viktigaste i livet är valet av yrke, som lämnas åt slumpen.
Original:La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier, le hasard en dispose.
-
Ingen vinnare tror på slumpen.
Original:Kein Sieger glaubt an den Zufall.
-
Kanske är det vi kallar slumpen Guds logik.
Original:Ce que nous appelons hasard c'est peut-être la logique de Dieu.
Dialogues des Carmélites (1948) -
Lyckan i äktenskapet är helt och hållet en fråga om slumpen.
Original:Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Pride and prejudice p.18 -
Slumpen är en förnamnet på försynen.
Original:Le hasard est un Sobriquet de la Providence.
Maximes et Pensées (1803) -
Slumpen ger tankar och slumpen tar bort dem. Det finns ingen konst i att behålla eller förvärva.
Original:Hasard donne les pensées, et hasard les ôte. Point d'art pour conserver ni pour acquérir.
Pensées (1670) -
Slumpen gynnar bara den som är förberedd.
Original:Le hasard ne favorise que les esprits préparés.
-
Vi kämpar fortfarande steg för steg med den gigantiska slumpen, och nonsens, bristen på förnuft, regerar fortfarande över hela mänskligheten.
Original:Noch kämpfen wir Schritt um Schritt mit dem Riesen Zufall, und über der ganzen Menschheit waltete bisher noch der Unsinn, der Ohne-Sinn.
-
Vi tror att vi är fria, och slumpen leder oss vidare på tusen fint spunna trådar.
Original:Wir dünken uns frei, und der Zufall führt allgewaltig an tausend fein gesponnenen Fäden fort.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 09-04-1801
Alla slumpen berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
