Citat 1921 tills 1940 av 2349.
-
Rent konkret finns det inget som heter materia och ande, det finns bara materia som blir ande.
Original:Il n'y a pas, concrètement, de la Matière et de l'Esprit: mais il existe seulement de la Matière devenant Esprit.
-
Resan med "Beagle" har varit den absolut viktigaste händelsen i mitt liv och har bestämt hela min karriär.
Original:The voyage of the "Beagle" has been by far the most important event in my life, and has determined my whole career.
-
Resor är dödliga för fördomar, pedanteri och småaktighet.
-
Rhenvinet får mig alltid på bättre humör och löser eventuella meningsskiljaktigheter.
Original:Rheinwein stimmt mich immer weich und löst jedes Zerwürfnis.
Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) k.24 -
Ridderlighetens tidsålder är förbi. Sophisternas, ekonomernas och kalkylatorernas tidsålder har segrat, och Europas ära är för alltid utplånad.
Original:The age of chivalry is gone. That of sophisters, economists and calculators has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever.
-
Rikedom kan ofta köpa inte bara skenet av kärlek utan dess verklighet. Detta är orättvist och oönskat, men likväl ett faktum.
Original:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Mortals and Others (1935) Love and Money -
Rikta rätt känsla till rätt person, på rätt plats, vid rätt tidpunkt och i rätt omfattning.
-
Romantik ska aldrig börja med känslor. Den ska börja med vetenskap och sluta med en uppgörelse.
Original:Romance should never begin with sentiment. It should begin with science and end with a settlement.
-
Rosorna faller, och sedan finns törnena kvar.
Original:Cascan le rose, e restan poi le spine.
Morgante Maggiore XIX, 26 -
Röster ska vägas och inte räknas.
Original:Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.
Demetrius (1805) I -
Roten till vår civilisation är varje individs frihet att tänka, tro, uttrycka åsikter, arbeta och leka.
Original:A la base de notre civilisation, il y a la liberté de chacun dans sa pensée, ses croyances, ses opinions, son travail, ses loisirs.
25-11-1941, Tal -
Rubrikerna är på sätt och vis det som vilseleder dig, eftersom dåliga nyheter är en rubrik och gradvisa förbättringar inte är det.
Original:Headlines, in a way, are what mislead you because bad news is a headline, and gradual improvement is not.
-
Så du känner en avsikt och du är inte i harmoni.
Original:So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
Torquato Tasso (1780) 2,1 -
Så fort en optimist ser ett ljus som inte finns, kommer en pessimist och släcker det.
Original:Appena un ottimista vede una luce che non esiste, viene un pessimista che la spegne.
tillskrivs -
Så fort man uppmärksammar något, till och med ett grässtrå, blir det en mystisk, fantastisk, obeskrivligt storslagen värld i sig själv.
Original:The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
-
Så jag skyndade iväg så fort jag kunde och satte mig snabbt upp på hästen med ett djupt andetag. Och frisk ut, där vi hör hemma!
Original:Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
Egmont (1788) -
Så jag vill ha man och hustru: den ena lämplig för krig, den andra lämplig för att föda barn, men båda lämpliga att dansa med huvud och ben.
Original:So will ich Mann und Weib: kriegstüchtig den Einen, gebärtüchtig das Andre, beide aber tanztüchtig mit Kopf und Beinen.
-
Så länge som ett folk sitter på ett annat och är döva för deras rop, så länge kommer förståelse och fred att undgå oss alla.
Original:As long as one people sit on another and are deaf to their cry, so long will understanding and peace elude all of us.
-
Så länge vi har pengar i våra kassor kommer vi att ha vänner och tjänare.
Original:Tant que nous aurons de l'argent dans nos coffres, nous aurons des amis et des serviteurs assurés.
-
Så snart man utgår från principen att kunskap och tro inte är till för att upphäva varandra, utan för att komplettera varandra.
Original:Sobald man nur von dem Grundsatz ausgeht, daß Wissen und Glauben nicht dazu da sind, um einander aufzuheben, sondern um einander zu ergänzen.
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 97)
