Citat 1741 tills 1760 av 2349.
-
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Pensées et maximes p.180 -
Naturligtvis finns det sura äpplen vars öde är att vänta till den sista dagen på hösten: och samtidigt blir de mogna, gula och skrynkliga.
Original:Saure Äpfel gibt es freilich, deren Los will, daß sie bis auf den letzten Tag des Herbstes warten: und zugleich werden sie reif, gelb und runzelig.
-
Ni måste acceptera er ålder, med dess enorma fördelar i form av visdom, mildhet och lugn. Man måste också acceptera döden.
Original:Il faut accepter son âge, avec ces avantages formidables de sagesse, de douceur, de sérénité. Il faut bien accepter la mort aussi.
Libération 20-12-1980, Interview -
Niagarafallen? Helt enkelt en stor onödig mängd vatten som går åt fel håll och sedan faller över onödiga stenar.
Original:The Niagara Falls? Simply a vast unnecessary amount of water going the wrong way and then falling over unnecessary rocks.
-
Njut av dig själv och låt andra njuta av dig, utan att skada dig själv eller någon annan.
Original:Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
Maximes et pensées (1803) LVII -
Nöje och action får timmarna att kännas korta.
Original:Pleasure and action make the hours seem short.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Nöjesresenärer klättrar upp för berget som djur, dumma och svettiga.
Original:Vergnügungsreisende steigen wie Tiere den Berg hinauf, dumm und schwitzend.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Nostalgi är en produkt av missnöje och ilska. Det är en uppgörelse mellan nuet och det förflutna.
Original:Nostalgia is a product of dissatisfaction and rage. It´s a settling of grievances between the present and the past.
White Noise (2011) 210 -
Nu när vi har lärt oss att flyga i luften som fåglar och simma under vattnet som fiskar, saknar vi en sak - att lära oss att leva på jorden som människor.
Original:Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.
-
Nu, mer än någonsin, måste vi koppla samman klimat, fattigdom, energi, mat och vatten. Dessa frågor kan inte hanteras isolerat.
Original:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Nudiststränder är humanitära anläggningar för att eliminera skillnaderna mellan rika och fattiga.
Original:FKK-Strände sind humanitäre Einrichtungen zur Aufhebung der Unterschiede zwischen Arm und Reich.
-
Nuet är det förflutnas begravning och människan livets levande gravkammare.
Original:The present is the funeral of the past, and man the living sepulchre of life.
-
Nuet är torrt och oroligt, framtiden är dold. All rikedom, all prakt, all nåd i världen finns i det förflutna.
Original:Le présent est aride et trouble, l'avenir est caché. Toute la richesse, toute la splendeur, toute la grâce du monde est dans le passé.
-
Numera vet människor priset på allt och värdet på ingenting.
Original:Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Nya åsikter är alltid misstänkta, och vanligtvis motarbetade, utan någon annan anledning än att de inte redan är vanliga.
Original:New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Epistle Dedicatory -
Nyfikenare och nyfikenare!
Original:Curiouser and curiouser!
Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.2 -
Nykterhet och hårt arbete är människans bästa läkare.
Original:La tempérance et le travail sont les meilleurs médecins de l'homme.
Émile, ou De l'éducation (1762) -
O avund, roten till oändliga onda ting och ruttnande dygder!
Original:¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes!
Don Quichote (1615) -
O mitt evigt kära och oförglömliga kära liv, tack för många vackra rosor som du har vävt in i mitt liv.
Original:O mein ewig teures unvergeßliches liebes Leben, habe Dank für so manche schöne Rose, die Du in mein Leben geflochten.
-
Obeslutsamhet förefaller mig vara den vanligaste och mest uppenbara lasten i vår natur.
Original:L'irrésolution me semble le plus commun et apparent vice de notre nature.
Essais II, 1, 368
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 88)
