Citat 1681 tills 1700 av 2349.
-
När barnet kommer, kommer glädjen och lyser upp oss. Vi skrattar, vi gråter.
Original:Quand l’enfant vient, la joie arrive et nous éclaire. On rit, on se récrie.
-
När det gäller de andra egenskaperna som nämnts ovan anser jag att varje prins bör önska sig att vara barmhärtig och inte grym.
Original:Scendendo appresso alle altre preallegate qualità, dico che ciascuno principe debbe desiderare di essere tenuto pietoso e non crudele.
Il Principe XVII -
När det gäller njutning lever vänskapen på sin inkomst och kärleken äter sitt kapital.
Original:En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
Bluettes et boutades p.75 -
När det har en anda, ger det liv och lyfter upp det på ett fantastiskt sätt.
Original:Quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement.
-
När det inte finns någon kärlek ersätts den av vänskap, och när det inte finns någon vänskap ersätts den av vana.
Original:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
När ditt hjärta är brett och fullt, som en flod, en välsignelse och en fara för dem som bor i det: det är källan till din dygd.
Original:Wenn euer Herz breit und voll wallt, dem Strome gleich, ein Segen und eine Gefahr den Anwohnenden: da ist der Ursprung eurer Tugend.
-
När du är bedrövad, se då åter in i ditt hjärta, och du skall se att du i sanning gråter över det som har varit din glädje.
Original:When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Profeten (1923) p. 29 -
När du befinner dig på majoritetens sida är det dags att stanna upp och reflektera.
Original:When you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
-
När du blir äldre kommer du att upptäcka att du har två händer, en för att hjälpa dig själv och en för att hjälpa andra.
Original:As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
In one era and out the other (1973) -
När du har tagit en elefant i bakbenet och den försöker springa iväg, är det bäst att låta den springa.
Original:When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.
-
När du investerar din tid och energi i saker som drar ner dig dör du lite grann varje dag.
Original:When you invest your time and energy in stuff that drags you down, you die a little bit every day.
-
När du kan se dig själv lida och sedan återberätta vad du har sett, då är du född till litteratur.
Original:Quand on peut se regarder souffrir et raconter ensuite ce qu'on a vu, c'est qu'on est né pour la littérature.
-
När du måste göra ett val och inte gör det, är det i sig ett val.
Original:When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.
-
När du ser den naturliga stilen blir du förvånad och glad, för du förväntade dig att se en författare, och du hittar en man.
Original:Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.
Pensées (1670) -
När du skriver om kvinnor måste du doppa pennan i regnbågen och kasta dammet från fjärilens vingar på din replik.
Original:Quand on écrit des femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et jeter sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
-
När du tänker som ett barn är din fantasi fri och allt är möjligt.
Original:When you think like a child your imagination is free and anything is possible.
-
När en ädel människa strävar efter att gottgöra en oförrätt är godheten i hennes hjärta som renast och vackrast.
Original:Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
Aphorismen (1911) -
När en bok har blivit berömd bidrar alla till den, till och med vår beundran berikar den. Det är så mästerverk skapas.
Original:Quand un livre est devenu célèbre, chacun y ajoute, notre admiration même le féconde. C'est ainsi que se créent les chefsd'oyuvre.
Pensées (1919) -
När en människa känner att hon inte längre kan ta sig upp igen, blir hon from och vis: då avstår hon från världens sura druvor.
Original:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Die Weltbühne 16-06-1931, Der Mensch -
När fascismen kommer till Förenta staterna kommer den att svepas in i den amerikanska flaggan och göra anspråk på namnet 100-procentig amerikanism.
Original:When fascism comes to the United States it will be wrapped in the American flag and will claim the name of 100-percent Americanism.
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 85)
