Citat 1081 tills 1100 av 1448.
-
Och att ha Gud som vän är mer tröstande än att ha hela världens vänskap.
Original:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Källa: Augsburg 1530 -
Och den första gissningen du gör om en gentlemans hjärna är att se de män han har omkring sig.
Original:E la prima coniettura che si fa del cervello d’uno signore, è vedere li uomini che lui ha d’intorno.
Källa: Il Principe XXII -
Och den som blir beskyddare av en stad som vant sig vid att leva fritt och inte gör det ogjort, väntar på att bli ogjord av den.
Original:E chi diviene patrone di una città consueta a vivere libera, e non la disfaccia, aspetti di esser disfatto da quella.
Källa: Il Principe V -
Och den som vill bli känd måste säga adjö till äran i god tid och öva sig i den svåra konsten att lämna vid rätt tidpunkt.
Original:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Och det är då du inser att Gud gav dig en penis och en hjärna, och bara tillräckligt med blod för att driva en åt gången.
Original:And that's when you realize that God gave you a penis and a brain, and only enough blood to run one at a time.
Källa: Live on Broadway (2002) -
Och det är en dårskap utan dess like - att vilja lägga sig i att rätta till världen.
Original:Et c'est une folie à nulle autre seconde - De vouloir se mêler de corriger le monde.
Källa: Le misanthrope (1667) I, 1. För hela texten se: www.toutmoliere.net -
Och det är lika stor skillnad mellan oss och oss själva som det är mellan oss och andra.
Original:Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui.
Källa: Essais II, 1 -
Och det finns inget som är så självförbrännande som liberalitet.
Original:E non ci è cosa che consumi sé stessa quanto la liberalità.
Källa: Il Principe XVI -
Och ett skepp utan roder kan irra planlöst omkring bland farliga öar men ändå inte sjunka till botten.
Original:And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
Källa: On Good and Evil. För hela texten se: poets.org -
Och ingen känner sig själv förrän han har lidit.
Original:Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
Källa: La Nuit d’Octobre -
Och ingen vet hur långt hans krafter kommer att räcka förrän han har provat dem.
Original:Und niemand weiß, wie weit seine Kräfte gehen, bis er sie versucht hat.
Källa: Die Leiden des jungen Werther (1774) -
Och jag måste påpeka att regeringen inte beskattar för att få de pengar den behöver, regeringen behöver alltid de pengar den får.
Original:And I have to point out that government doesn't tax to get the money it needs, government always needs the money it gets.
-
Och jag tror på det, för på något sätt är det moraliska universums båge lång, men den böjer sig mot rättvisa.
Original:And I believe it because somehow the arc of the moral universe is long but it bends toward justice.
Källa: Keep Moving From This Mountain (1965) -
Och jag ville ha en mor och en far och jag födde natten och havet.
Original:And I wanted a mother and a father and I begot night and the sea.
Källa: Sand and Foam -
Och någonsin har det varit känt att kärlek inte känner sitt eget djup förrän i separationstimmen.
Original:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Källa: Profeten p.4 -
Och när du vill något, konspirerar hela universum för att du ska kunna förverkliga din önskan.
Original:E quando você quer alguma coisa, todo o Universo conspira para que você realize seu desejo.
Källa: Alkymisten (1988) -
Och om jag inte har förstått kärleken, vad har jag då för nytta av att ha förstått resten?
Original:Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?
Källa: Plateforme -
Och sedan, att dö är ingenting, det är att fullborda att födas.
Original:Et puis, mourir n'est rien, c'est achever de naître.
Källa: La Mort d'Agrippine (1654) -
Och vi glömmer för att vi måste och inte för att vi vill.
Original:And we forget because we must and not because we will.
Källa: Absence -
Och vilka bussar är det då som är korrekta?
Original:En welke bussen zijn dat dan, die kloppen?
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 55)
