Citat 1001 tills 1020 av 2349.
-
Ge mig sex timmar för att hugga ner ett träd och jag kommer att ägna de första fyra åt att vässa yxan.
Original:Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.
-
Ge mig tystnad och jag ska överglänsa natten.
Original:Give me silence and I will outdare the night.
-
Ge sorgen ord; sorgen som inte talar viskar till det hårt prövade hjärtat och säger att det ska brista.
Original:Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart and bids it break.
Macbeth (1605) Act IV, sc iii -
Ge var och en ditt öra, men få din röst.
Original:Give every man thine ear, but few thy voice.
Hamlet (1600) Act I, sc iii -
Generositet innebär att man ger mer än man kan, och stolthet innebär att man tar mindre än man behöver.
Original:Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
-
Geniala män är meteorer som är ämnade att brinna och lysa upp sitt århundrade.
Original:Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
-
Genialitet är en procent inspiration och nittionio procent svettning.
Original:Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
-
Genialitet är ett annat ord för magi, och hela poängen med magi är att den är oförklarlig.
Original:Genius is another word for magic, and the whole point of magic is that it is inexplicable.
-
Genom att bryta tystnaden uppnår språket det som tystnaden ville och inte uppnådde.
Original:Le langage réalise, en brisant le silence, ce que le silence voulait et n'obtenait pas.
Le visible et l'invisible (1964) -
Genom logik och förnuft dör vi varje timme; genom fantasi lever vi.
Original:By logic and reason we die hourly; by imagination we live.
-
Genom rätt till erövring och genom rätt till födelse.
Original:Et par droit de conquête et par droit de naissance.
-
Genom rymden förstår universum mig och slukar mig som en prick; genom tanken förstår jag det.
Original:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670) -
Genom tystnadens portaler kommer visdomens och fridens helande sol att lysa på dig.
Original:Through the portals of silence the healing sun of wisdom and peace will shine upon you.
-
Girighet är den sista och mest absoluta av våra passioner.
Original:L’avarice est la dernière et la plus absolue de nos passions.
Réflexions et maximes (1746) #785 -
Gissa, om du kan; och välj, om du vågar.
Original:Devine, si tu peux; et choisis si tu l'oses.
Héraclius (1647) 1408 -
Glädje kommer inte utifrån; den fantastiska källa ur vilken vi hämtar livskraft och glädje vilar i våra hjärtan.
Original:Die Freude kommt von außen nicht; im Herzen ruht die wunderbare Quelle, aus der wir Lebenskraft und Wonne schöpfen.
-
Glädje och sorg vävs fint, en klädnad för själen gudomlig.
Original:Joy and woe are woven fine, A clothing for the soul divine.
Songs of Innocence and of Experience (1789) Auguries of Innocence, #111.
För hela texten se: www.poetryfoundation.org -
Glädje styrde dagen, och kärlek natten.
Original:Joy rul'd the day, and Love the night.
Secular masque (1700) Line 82 -
Glädjen i att se och förstå är naturens vackraste gåva.
Original:Joy in looking and comprehending is nature's most beautiful gift.
Ideas and Opinions (1954) -
Glödande ord, ord av ljus, med rytm och musik, det är vad poesi handlar om.
Original:Des mots rayonnants, des mots de lumière, avec un rythme et une musique, voilà ce qu’est la poésie.
tillskrivs
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 51)
