Citat 81 tills 100 av 2349.
-
Ambitionen kan både krypa och stiga.
Original:Ambition can creep as well as soar.
Letters On a Regicide Peace (1796) #3 -
Amerika är landet med breda gräsmattor och smala sinnen.
Original:America is the land of wide lawns and narrow minds.
-
Amerika kommer aldrig att förstöras från utsidan. Om vi vacklar och förlorar våra friheter kommer det att bero på att vi förstörde oss själva.
Original:America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
-
Andra människor har en nationalitet. Irländarna och judarna har en psykos.
Original:Other people have a nationality. The Irish and the Jews have a psychosis.
Richard's Cork Leg (1961) -
Ånger och samvetskval krossar syndens hjärta.
Original:Buß und Reu knirscht das Sündenherz entzwei.
-
Anledningen ligger mellan sporren och tränset.
Original:Reason lies between the spur and the bridle.
-
Anledningen till att mor- och farföräldrar och barnbarn kommer så bra överens är att de har en gemensam fiende.
Original:The reason grandparents and grandchildren get along so well is that they have a common enemy.
-
Annonsen är en av de mest intressanta och svåraste av moderna litterära former.
Original:The advertisement is one of the most interesting and difficult of modern literary forms.
JWT Junior Newsletter February 1936 -
Anseende är bättre än berömmelse; hänsyn är bättre än ryktbarhet; och ära är bättre än ära.
Original:L'estime vaut mieux que la célébrité ; la considération vaut mieux que la renommée; et l'honneur vaut mieux que la gloire.
Maximes et pensées (1803) -
Anseende baseras på någon form av preferens, och att inte anse något är att anse alla.
Original:Sur quelque préférence une estime se fonde, et c'est estimer rien, qu'estimer tout le monde.
-
Anseende, anseende, anseende! O! Jag har förlorat mitt rykte. Jag har förlorat den odödliga delen av mig själv, och det som återstår är bestialiskt.
Original:Reputation, reputation, reputation! O! I have lost my reputation. I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial.
Othello (1622) Act II, sc iii -
Anständighet är den minsta av alla lagar, och den som följs mest.
Original:La bienséance est la moindre de toutes les lois, et la plus suivie.
-
Anständighetens tunna och osäkra skorpa är allt som skiljer en civilisation, hur imponerande den än må vara, från anarkins eller den systematiska tyranniens helvete.
Original:The thin and precarious crust of decency is all that separates any civilization, however impressive, from the hell of anarchy or systematic tyranny.
tillskrivs -
Ansträngning gör dig frisk och stark.
Original:Anstrengungen machen gesund und stark.
-
Ansträngning och mod är inte tillräckligt utan mål och riktning.
Original:Effort and courage are not enough without purpose and direction.
Speech Releigh, 17-09-1960.
För hela texten se: www.presidency.ucsb.edu -
Använd varje man efter sin öken, och vem ska 'slippa piskning?
Original:Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
April: Alla fåglar har börjat bygga bon, och jag är också i full gång.
Original:April: Alle vogels zijn nesten begonnen, en ik zit er óók flink in.
-
Är det emot förnuftet eller rättvisan att älska sig själv? Och varför vill vi alltid att självkärlek ska vara en last?
Original:Est-il contre la raison ou la justice de s’aimer soi-même? Et pourquoi voulons-nous que l’amour-propre soit toujours un vice?
Réflexions et maximes (1746) #290 -
Är det inte galet: man blir mer tålmodig ju äldre man blir och därför har man faktiskt inte så mycket tid.
Original:Is dat niet gek: je krijgt meer geduld naarmate je ouder wordt en je dus eigenlijk niet veel tijd meer hebt.
Waarom al die moeite? (1972) -
Ära och vila är två saker som inte kan bo i samma hus.
Original:La gloire et le repos sont des choses qui ne peuvent pas loger dans le même gite.
Essais II, 39
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
