Citat 801 tills 820 av 2349.
-
En människas sanna värde bestäms i första hand av i vilken utsträckning och i vilken mening hon har uppnått frigörelse från jaget.
Original:The true value of a human being is determined primarily by the measure and the sense in which he has attained to liberation from the self.
The World As I See It (1949) Good and Evil -
En massa latinska ord faller över fakta som mjuk snö, suddar ut konturerna och döljer alla detaljer.
Original:A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
-
En morgon fick en av oss slut på svart och använde blått: impressionismen var född.
Original:Un matin, l'un de de nous manquant de noir, se servit de bleu: l'impressionnisme était né.
tilskrevet -
En nations verkliga rikedom består inte av det guld som finns lagrat utan av folkets intellektuella och fysiska styrka.
Original:The true wealth of a nation consists not in the stored-up gold but in the intellectual and physical strength of its people.
-
En ny idé kommer plötsligt och på ett ganska intuitivt sätt. Men intuition är inget annat än resultatet av tidigare intellektuella erfarenheter.
Original:A new idea comes suddenly and in a rather intuitive way. But intuition is nothing but the outcome of earlier intellectual experience.
Brev till Dr. H. L. Gordon May 3, 1949 -
En oändlig sfär med centrum överallt och omkrets ingenstans.
Original:Une sphère infinie dont le centre est partout, la circonférence nulle part.
Pensées II, 72 -
En överlägsen man agerar innan han talar, och talar sedan i enlighet med sina handlingar.
-
En patient blir smickrad och nästan tröstad om han blir övertygad om att hans sjukdom är ett extraordinärt fall.
Original:Un malade est flatté et presque consolé si on lui persuade que son infirmité est un cas extraordinaire.
-
En perfekt sommardag är när solen skiner, brisen blåser, fåglarna sjunger och gräsklipparen är trasig.
Original:A perfect summer day is when the sun is shining, the breeze is blowing, the birds are singing, and the lawn mower is broken.
Good Housekeeping Aug. 2009 -
En pionjär bör ha fantasi och kunna njuta av tanken på saker mer än av sakerna i sig.
Original:A pioneer should have imagination, should be able to enjoy the idea of things more than the things themselves.
O Pioneers! (2009) 26 -
En plåga av suckar och sorg! Det blåser upp en man som en blåsa.
Original:A plague of sighing and grief! It blows a man up like a bladder.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
En playboy är någon som vill dela med sig av det söta och lämna dig med lidandet.
Original:Een playboy is iemand die het lief wel wil delen en je met het leed laat zitten.
-
En poet är en näktergal, som sitter i mörkret och sjunger för att muntra upp sin egen ensamhet med ljuva toner.
Original:A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds.
A Defence of Poetry (1821) -
En regering går bara under på grund av sitt eget fel, och nästan alltid på grund av gamla fel som leder till nya.
Original:Un gouvernement ne périt jamais que par sa faute, et presque toujours par d'anciennes fautes qui en font commettre de nouvelles.
-
En republik kan inte lyckas förrän den innehåller en viss grupp av män som genomsyras av principerna om rättvisa och heder.
Original:A republic cannot succeed, till it contains a certain body of men imbued with the principles of justice and honour.
The Voyage of the Beagle (1839) ch.VII -
En sak som idéer gör är att motsäga andra idéer och hindra oss från att tro på dem.
Original:One thing that ideas do is to contradict other ideas and keep us from believing them.
-
En sann gentleman är en som alltid kallar en spade för en spade. Även när han snubblar över den och faller.
Original:Le véritable gentleman est celui qui appelle toujours un chat un chat. Même lorsqu’il trébuche dessus et qu’il tombe.
-
En sann vän är den som tar dig i handen och rör vid ditt hjärta.
Original:Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón.
-
En statsman måste ha både stora passioner och stor likgiltighet.
Original:Il faut qu’un homme d’état ait à la fois de grandes passions et une grande indifférence.
Horace Walpole (1852) p.66 -
En sträng men inte ovänlig kritiker av våra institutioner sa att botemedlet för att beundra överhuset var att gå och titta på det.
Original:A severe though not unfriendly critic of our institutions said that the cure for admiring the House of Lords was to go and look at it.
The English Constitution (1867)
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 41)
