Citat 681 tills 700 av 2349.
-
Du ber i din nöd och i ditt behov; önskar att du också kunde be i din glädjes fullhet och i dina dagar av överflöd.
Original:You pray in your distress and in your need; would that you might pray also in the fullness of your joy and in your days of abundance.
-
Du blir bara förlåten för din lycka och dina framgångar om du generöst går med på att dela med dig av dem.
Original:On ne vous pardonne votre bonheur et vos succès que si vous consentez généreusement à les partager.
La Chute p.44 -
Du börjar med att vilja ha rättvisa och slutar med att organisera en polisstyrka.
Original:On commence par vouloir la justice et on finit par organiser une police.
-
Du förblir ung så länge du kan lära dig, ta till dig nya vanor och tåla motsägelser.
Original:Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.
Aphorismen (1911) -
Du förklarade för mig att från stillhet kommer inspiration och från rörelse kommer kreativitet.
Original:Me explicaste que de la quietud nace la inspiración y del movimiento surge la creatividad.
-
Du förstår, det finns inget mod och det finns ingen rädsla ... det finns bara medvetande och omedvetenhet ... medvetande är rädsla, omedvetenhet är mod.
Original:Vedi, non c'è coraggio e non c'è paura... ci sono soltanto coscienza e incoscienza... la coscienza è paura, l'incoscienza è coraggio.
Racconti Racconti romani -
Du gav mig denna gudomliga själ och fängslade den sedan i en svag och bräcklig kropp, hur sorgligt är det inte att leva i den.
Original:Desti a me quest'anima divina e poi la imprigionasti in un corpo debole e fragile, com'è triste viverci dentro.
-
Du gav mig din lera och jag förvandlade den till guld.
Original:Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or.
Les Fleurs du Mal (1861) Appendice II: Autres pièces -
Du har en fyraårig pojkes hjärna, och jag slår vad om att han var glad att bli av med den.
Original:You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to get rid of it.
-
Du har inte mycket mer i världen än valet mellan ensamhet och elakhet.
Original:Man hat in der Welt nicht viel mehr, als die Wahl zwischen Einsamkeit und Gemeinheit.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 2 -
Du har makt över ditt sinne, inte över händelser utanför dig. Inse detta och du kommer att finna kraft.
-
Du har tittat på mig i tre timmar nu. Varför går du inte och fiskar själv ''Jag har inte tålamod för det.'
Original:'U zit nu al 3 uur naar mij te kijken. Waarom gaat u zelf niet vissen?' 'Daar heb ik het geduld niet voor.'
-
Du kan inte klara dig utan en metod för att komma fram till sanningen om saker och ting.
Original:On ne peut se passer d’une méthode pour se mettre en quête de la vérité des choses.
-
Du kan inte stoppa utvecklingen, men du kan hjälpa till att avgöra vad som är utveckling och vad som inte är det.
Original:You can’t stop progress, but you can help decide what is progress and what isn’t.
tillskrivs -
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Du kan leva i sann frihet och ändå inte vara obunden.
Original:Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
Der wahre Genuß -
Du kan se kvaliteterna på avstånd och bristerna på nära håll.
Original:On voit les qualités de loin et les défauts de près.
-
Du kan'inte gråta på en diamants'axel, och diamanter håller dig inte varm på natten, men de'är verkligen roliga när solen skiner.
Original:You can't cry on a diamond's shoulder, and diamonds won't keep you warm at night, but they're sure fun when the sun shines.
-
Du kommer aldrig att bli lycklig om du fortsätter att leta efter meningen med lycka. Och du kommer aldrig att leva om du fortsätter att leta efter meningen med livet.
Original:Tu ne seras jamais heureux si tu continues à chercher en quoi consiste le bonheur. Et tu ne vivras jamais si tu recherches le sens de la vie.
tillskrivs -
Du kommer aldrig att nå ditt mål om du stannar och kastar sten på varje hund som skäller.
Original:You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.
tillskrivs
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 35)
