Citat 641 tills 660 av 2349.
-
Det tar tio minuter att bygga upp en felaktighet och tio år att förstöra den.
Original:Il faut dix minutes pour bâtir un faux raisonnement, et dix ans pour le détruire.
Réflexions et maximes (1911) p.45 -
Det tog inte lång tid att inse den sovjetiska regimens tillkortakommanden och se den fria världens värderingar.
Original:It didn't take long to recognise the shortcomings of the Soviet regime and to see the values of the free world.
-
Det uppenbara är i allmänhet det mest bortglömda och det som görs minst ofta.
Original:Das von selbst Verständliche wird gemeinhin am gründlichsten vergessen und am seltensten getan.
-
Det vackra landet med vin och sång.
Original:Dem schönen Land des Weins und der Gesänge.
Faust I k.8 -
Det vackra med saker och ting måste vara att de tar slut.
Original:The beauty of things must be that they end.
-
Det vanliga huvudet anpassar sig alltid till den rådande åsikten och det rådande modet.
Original:Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform.
Sudelbuch C C 194 -
Det var en av de där marsdagarna när solen skiner varmt och vinden blåser kallt - när det är sommar i ljuset och vinter i skuggan.
Original:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Great Expectations (1861) -
Det värsta med den kristna religionen är dock dess inställning till sex - en inställning som är [...] sjuklig och [...] onaturlig.
Original:The worst feature of the Christian religion, however, is its attitude toward sex - an attitude [...] morbid and [...] unnatural.
Why I am not a Christian (1936) Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? -
Det vatten du rör vid från floderna är det sista av det som försvann och det första av det som ska komma. Således den nuvarande tiden.
Original:L'acqua che tocchi de' fiumi è l'ultima di quella che andò e la prima di quella che viene. Così il tempo presente.
-
Det verkar som om all vidskepelse bygger på något naturligt, och att många misstag föds ur en sanning som missbrukas.
Original:Il semble que toute superstition ait une chose naturelle pour principe, et que bien des erreurs soient nées d'une vérité dont on abuse.
-
Det verkliga politiska livet i Ryssland utspelar sig tyvärr inte i parlamentet utan på gatorna och i medierna.
Original:The real political life in Russia unfortunately is not in the parliament but on the streets and in the media.
-
Det verkliga syftet med utbildning är att vårda och utveckla det odödlighetsfrö som redan finns inom oss.
Original:The true purpose of education is to cherish and unfold the seed of immortality already sown within us.
-
Det verkligt sublima är alltid enkelt och alltid naturligt.
Original:The truly sublime is always easy, and always natural.
tillskrivs -
Det vi gör blir aldrig förstått, men alltid berömt och kritiserat.
Original:Was wir tun wird nie verstanden, sondern immer nur gelobt und getadelt.
-
Det vi inte kan säga och det vi inte kan hålla tyst om, det uttrycker musiken.
Original:Ce qu’on ne peut dire et ce qu’on ne peut taire, la musique l’exprime.
William Shakespeare (1864) I, II, IV -
Detta är geniets privilegium: det ser och förstår relationer där vanliga ögon bara ser isolerade fakta.
Original:Tel est le privilége du génie : il aperçoit, il saisit des rapports, là où des yeux vulgaires lie voient que des faits isolés.
Joseph Fourier p. 412 -
Detta kommer att bli vårt svar på våldet: att göra musik mer intensivt, vackrare och mer hängivet än någonsin tidigare.
Original:This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before.
-
Diktatorers styrka och svaghet är att de har ingått en pakt med sitt folks förtvivlan.
Original:La force et la faiblesse des dictateurs est d'avoir fait un pacte avec le désespoir des peuples.
-
Din attityd mäter upp till de två kraven för kärlek. Du vill gå till sängs med henne men kan inte, och du känner henne inte särskilt väl.
Original:Your attitude measures up to the two requirements of love. You want to go to bed with her and can't, and you don't know her very well.
Lucky Jim (1954) -
Din väg till lycka börjar inte med människor och saker och slutar med dig, den börjar alltid med dig och rör sig mot andra.
Original:Ta route du bonheur ne part pas des personnes et des choses pour arriver à toi, elle part toujours de toi pour aller vers les autres.
Réussir L'homme et sa vie, II
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 33)
