Citat 581 tills 600 av 2349.
-
Det går inte att argumentera med en holländare. Han har rätt in i det sista och går gladeligen ner i graven med denna visshet.
Original:Met een Nederlander valt niet te discussiëren. Hij heeft tot het einde toe gelijk en daalt met deze zekerheid opgewekt het graf in.
-
Det går inte att drömma sig bort och glömma bort att leva.
Original:It does not do to dwell on dreams and forget to live.
-
Det goda namnet hos man och kvinna, käre herre, är deras själars omedelbara juvel
Original:Good name in man and woman, dear my lord, Is the immediate jewel of their souls
Othello (1622) Act III, sc iii -
Det goda slutade lyckligt och det onda olyckligt. Det är vad Fiction betyder.
Original:The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means.
-
Det goda vi säkrar för oss själva är otryggt och osäkert tills det säkras för oss alla och införlivas i vårt gemensamma liv.
Original:The good we secure for ourselves is precarious and uncertain until it is secured for all of us and incorporated into our common life.
-
Det gör alltid mer ont att ha och förlora än att inte ha från första början.
Original:It always hurts more to have and lose than to not have in the first place.
-
Det högsta är att söka och finna Gud överallt i alla ting, och hans spår är invävda i allt naturligt och verkligt.
Original:Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichen und Wirklichen.
-
Det inre livet är ett verkligt liv, och människors immateriella drömmar har en påtaglig effekt på världen.
Original:The interior life is a real life, and the intangible dreams of people have a tangible effect on the world.
-
Det jag skulle vilja ge min dotter är frihet. Och detta är något som måste ges genom exempel, inte genom förmaningar.
Original:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Fear of Fifty (2006) 49 -
Det kan finnas frid utan glädje, och glädje utan frid, men de två tillsammans skapar lycka.
Original:There may be peace without joy, and joy without peace, but the two combined make happiness.
Memory Hold-The-Door (1940) Pilgrim's Way, p.117 -
Det kan inte finnas någon poesi utan poetens personlighet, och det är helt enkelt därför som definitionen av poesi inte har hittats.
Original:There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.
-
Det kan tjäna som en tröst för oss, i alla våra olyckor och bedrövelser, att den som förlorar något och får visdom genom det är en vinnare genom förlusten.
Original:It may serve as a comfort to us, in all our calamities and afflictions, that he that loses anything and gets wisdom by it is a gainer by the loss.
tillskrivs -
Det kommer alltid att finnas en kamp mellan könen eftersom män och kvinnor vill olika saker. Män vill ha kvinnor och kvinnor vill ha män.
Original:There will always be a battle between the sexes because men and women want different things. Men want women and women want men.
tilskrevet -
Det kommer alltid en tid i historien då den som vågar säga att två och två blir fyra straffas med döden.
Original:Il vient toujours une heure dans l'histoire où celui qui ose dire que deux et deux font quatre est puni de mort.
-
Det kommer en dag när du saknar bara en sak, och det är inte föremålet för din önskan, det är önskan.
Original:Un jour vient où vous manque une seule chose et ce n'est pas l'objet de votre désir, c'est le désir.
-
Det kommer inte att finnas någon rättvisa så länge människan står med en kniv eller med en pistol och förgör dem som är svagare än hon själv.
Original:There will be no justice as long as man will stand with a knife or with a gun and destroy those who are weaker than he is.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Det krävs ett djupt engagemang för att förändra och ett ännu djupare engagemang för att växa.
Original:It takes a deep commitment to change and an even deeper commitment to grow.
-
Det krävs mod för att växa upp och bli den man verkligen är.
Original:It takes courage to grow up and become who you really are.
-
Det krävs tid, omsorg och lite ödmjukhet för att ha en vän.
Original:Il faut du temps, des ménagements et un peu de modestie pour avoir un ami.
L'amour du prochain (1932) -
Det krävs två för att ett äktenskap ska bli lyckat och bara en för att det ska bli misslyckat.
Original:It takes two to make a marriage a success and only one to make it a failure.
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 30)
