Citat 561 tills 580 av 1448.
-
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
Källa: Also sprach Zarathustra -
För en bra kvinna, och ett bra äktenskap, sägs inte om vem det är, utan om vem man är tyst.
Original:Car Bonne femme, et Bon mariage, se dict, non de qui l'est, mais duquel on se taist.
Källa: Essais III, 5 -
För godhetens och kärlekens skull bör människan inte låta döden dominera sina tankar.
Original:Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.
Källa: Der Zauberberg -
För jag var en människa, och det innebär att vara en kämpe.
Original:Denn ich bin ein Mensch gewesen, und das heisst ein Kämpfer sein.
Källa: Westöstlicher Divan Buch des Paradieses -
För övrigt är den största konsten av alla att begränsa och isolera sig själv.
Original:Im übrigen ist es zuletzt die grösste Kunst sich zu beschränken und zu isolieren.
Källa: Gespräche mit Goethe (1836) -
För sin lycka behöver människan inte bara njuta av det ena eller det andra, utan också hopp, företagsamhet och förändring.
Original:Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
Källa: Unpopular Essays (1950) Philosophy and Politics― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
För vad vinner vi på att alltid se tillbaka och anklaga oss själva för att våra liv inte har blivit riktigt som vi hade önskat?
Original:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
Källa: The Remains of the Day (2009) 244 -
För vänskap som är köpt med pris, och inte med storhet och ädelmod i anden, förtjänar man, men man får den inte.
Original:Perché le amicizie che si acquistano col prezzo, e non con grandezza e nobiltà di animo, si meritano, ma elle non si hanno.
Källa: Il Principe XVII -
Förakta inte din situation, det är där du måste agera, lida och vinna.
Original:Ne méprise pas ta situation; c'est là, qu'il faut agir, souffrir et vaincre.
-
Förändra inte massan, utan förändra din egen själ och dina egna visioner, och du förändrar allt.
Original:Change not the mass but change the fabric of your own soul and your own visions, and you change all.
-
Förändring är inte alltid förbättring, som duvan sa när hon tog sig ur nätet och in i kakan.
Original:Alteration is not always improvement, as the pigeon said when she got out of the net and into the pie.
Källa: John Ploughman's Talks (1868) ch.19 Hints as to thriving -
Förändring är livets lag. Och den som bara ser till det förflutna eller nuet kommer med all säkerhet att missa framtiden.
Original:Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.
Källa: Paulskirche Frankfurt, 25-06-1963. För hela texten se: www.presidency.ucsb.edu -
Förändringar och framsteg är mycket sällan gåvor från ovan. De kommer ur strider underifrån.
Original:Changes and progress very rarely are gifts from above. They come out of struggles from below.
-
Förankring är kanske det viktigaste och minst förstådda behovet hos den mänskliga själen.
Original:L'enracinement est peut-être le besoin le plus important et le plus méconnu de l'âme humaine.
Källa: L'enracinement (1949) -
Förbättra stilen - det betyder att förbättra tanken, och inget mer!
Original:Den Stil verbessern — das heißt den Gedanken verbessern, und gar nichts weiter!
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten -
Föreställningen att vetenskap och andlighet på något sätt utesluter varandra är en björntjänst för båda.
Original:The notion that science and spirituality are somehow mutually exclusive does a disservice to both.
-
Företag har bara två funktioner - marknadsföring och innovation.
Original:Business has only two functions - marketing and innovation.
-
Förklara aldrig - dina vänner behöver det inte och dina fiender kommer ändå inte att tro dig.
Original:Never explain - your friends don't need it and your enemies won't believe you anyway.
-
Förkunna tron tills du har den, och sedan kommer du att förkunna den för att du har den.
Original:Predige den Glauben, bis du ihn hast, und dann wirst du ihn predigen, weil du ihn hast.
Källa: Morgenröthe #325 -
Förr i tiden dyrkades katter som gudar, och det har de inte glömt.
Original:In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.
Källa: tillskrivs
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 29)
