Citat 461 tills 480 av 2349.
-
Det är vi alla som vill ha och accepterar krig.
Original:Het zijn wij allen die de oorlog willen en aanvaarden.
-
Det band som förenar en sann familj är inte blodsband, utan respekt och glädje över varandras liv.
Original:The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.
-
Det bästa är att låta hästen gå sin egen väg och låtsas att den är din. Det finns ingen hemlighet som är så nära som den mellan en ryttare och hans häst.
Original:It is best to let the horse go his way, and pretend it is yours. There is no secret so close as that between a rider and his horse.
Mr. Sponge's Sporting Tour (1853) Ch. 30 -
Det bästa livet är det där de kreativa impulserna spelar den största rollen och de ägande impulserna den minsta.
Original:The best life is the one in which the creative impulses play the largest part and the possessive impulses the smallest.
Political Ideals (1917) -
Det bästa sättet att lära sig att glädjas är att lära sig att inte såra andra och tänka ut elände.
Original:Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
-
Det bästa vore kanske att glömma bort att ha rätt eller fel om människor och bara följa med på resan. Men om du kan göra det - ja, då är du lyckligt lottad.
Original:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Det enda sättet att upptäcka gränserna för det möjliga är att våga sig en liten bit bortom dem och in i det omöjliga.
Original:The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible.
Profiles of the Future (1962) Hazards of Prophecy: The Failure of Imagination -
Det enda som kan trösta oss med våra sorger är underhållning. Och ändå är det den största av våra olyckor.
Original:La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement. Et cependant c’est la plus grande de nos misères.
-
Det fanns barbariska och gotiska tider då tankar uttrycktes.
Original:Il fut des temps barbares et gothiques exprimaient des pensées.
La Vie Littéraire (1888-1892) II -
Det fanns inget sådant som al-Qaida i Irak förrän George Bush och John McCain bestämde sig för att invadera Irak.
Original:There was no such thing as Al Qaeda in Iraq, until George Bush and John McCain decided to invade Iraq.
27-02-2008, Not i Ohia State -
Det fantastiska med utbildning är att alla vill ha den och att man, precis som med influensa, kan ge bort den till vem som helst utan att själv förlora något av den.
Original:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
-
Det fina mellan man och kvinna är att de inte förstår någonting om varandra.
Original:Het aardige tussen man en vrouw is, dat zij niets van elkaar begrijpen.
-
Det finns alltid en välkänd lösning på varje mänskligt problem - snygg, rimlig och felaktig.
Original:There is always a well-known solution to every human problem — neat, plausible, and wrong.
New York Evening Mail 16-11-1917 -
Det finns alltid ett ögonblick i barndomen när dörren öppnas och släpper in framtiden.
Original:There is always one moment in childhood when the door opens and lets the future in.
The Power and the Glory (1940) pt. 1, ch. 1 -
Det finns bara barndomsvänner, och senare får du veta att det inte finns några sådana vänner heller.
Original:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
-
Det finns bara en heroism i världen: att se världen som den är och att älska den.
Original:Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
-
Det finns bara en lycka på jorden, den att älska och bli älskad.
Original:Il n'est qu'un bonheur sur la terre, celui d'aimer et d'être aimé.
-
Det finns bara en sak i världen som är värre än att bli omtalad, och det är att inte bli omtalad.
Original:There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
The Picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns bara en skillnad i avsikt mellan en dålig kock och en förgiftare.
Original:Entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, il n’y a qu’une différence d’intention.
-
Det finns bara en sorts visdom som har något socialt värde, och det är kunskapen om de egna begränsningarna.
Original:There is only one kind of wisdom that has any social value, and that is the knowledge of one's own limitations.
Gaudy Night (1935)
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 24)
