Citat 421 tills 440 av 2349.
-
Det är genom tålamod och självbehärskning som den verkligt heroiska karaktären fulländas.
Original:It is by patience and self-control that the truly heroic character is perfected.
Character (1871) Ch. VI -
Det är helt monstruöst hur människor nuförtiden går omkring och säger saker mot en bakom ryggen på en som är helt och hållet sanna.
Original:It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det är i vår relation till andra som vi blir medvetna om oss själva, och det är detta som gör vår relation till andra outhärdlig.
Original:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
-
Det är illa att vi bara har valet mellan äktenskap och ensamhet.
Original:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Schriften II -
Det är inom sig självt och inte utanför sig självt som ett folk måste söka orsakerna till sin storhet eller sitt förfall.
Original:C’est en lui-même et non hors de lui-même, qu’un peuple doit rechercher les causes de sa grandeur ou de sa décadence.
-
Det är inte alla förunnat att ha fiender och avund.
Original:Avoir des ennemis et des envieux, c'est un bonheur qui n'est pas donné à tout le monde.
Mademoiselle de Maupin (1835) -
Det är inte bara konst och vetenskap, det krävs tålamod för att klara arbetet.
Original:Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
Faust I Hexenküche -
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Det är inte i rikedom eller makt som människors storhet ligger, utan i karaktär och godhet.
Original:Niet in rijkdom of macht ligt de grootheid van de mensen, maar in karakter en goedheid.
-
Det är inte meningen att vi ska lösa alla motsättningar, utan att vi ska leva med dem och höja oss över dem.
Original:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
-
Det är inte meningen att vi ska lösa alla motsättningar, utan att vi ska leva med dem och höja oss över dem.
Original:We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
Thoughts In Solitude The Love of Solitude, II -
Det är inte våra olikheter som splittrar oss. Det är vår oförmåga att erkänna, acceptera och hylla dessa skillnader.
Original:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det är klokt att övertala människor att göra saker och få dem att tro att det var deras egen idé.
Original:It is wise to persuade people to do things and make them think it was their own idea.
-
Det är kunskapens uppgift att tala och det är visdomens privilegium att lyssna.
Original:It is the province of knowledge to speak and it is the privilege of wisdom to listen.
-
Det är lätt att bli lurad av det man älskar, och självkärlek leder till att man bedrar sig själv.
Original:On est aisément dupé par ce qu'on aime, Et l'amour-propre engage à se tromper soi-même.
Le Tartuffe Acte IV - Scène III -
Det är lika stor skillnad mellan god poesi och fina verser, som mellan doften av en blomsterträdgård och av en parfymbutik.
Original:There is as much difference between good poetry and fine verses, as between the smell of a flower-garden and of a perfumer’s shop.
Guesses at Truth (1827) -
Det är lite pinsamt att det bästa råd jag kan ge människor efter 45 år av forskning och studier är att vara lite snällare mot varandra.
Original:It's a little embarrassing that after 45 years of research & study, the best advice I can give people is to be a little kinder to each other.
tillskrivs -
Det är män, och bara män, som du måste frukta, alltid.
Original:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Det är medeltiden, säger han, som vi är skyldiga mänsklighetens två värsta uppfinningar: romantisk kärlek och krut.
Original:C'est au moyen âge, dit-il, que nous devons les deux pires inventions de l'humanité : l'amour romanesque et la poudre à canon.
Les silences du colonel Bramble (1908) p. 133 -
Det är mycket obehagligt att verka reserverad, och mycket farligt att inte vara det.
Original:It is very disagreeable to seem reserved, and very dangerous not to be so.
Letters to His Son (1774)
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 22)
