Citat 2281 tills 2300 av 2349.
-
Vi jagar lycka och glömmer bort att vara lyckliga.
Original:On court après le bonheur, et l'on oublie d'être heureux.
Les Pensées (1994) -
Vi kämpar fortfarande steg för steg med den gigantiska slumpen, och nonsens, bristen på förnuft, regerar fortfarande över hela mänskligheten.
Original:Noch kämpfen wir Schritt um Schritt mit dem Riesen Zufall, und über der ganzen Menschheit waltete bisher noch der Unsinn, der Ohne-Sinn.
-
Vi kan förstå dygden på ett sådant sätt att den blir ond, om vi omfamnar den med en alltför stor och våldsam önskan.
Original:Nous pouvons saisir la vertu de façon qu'elle en deviendra vicieuse, si nous l'embrassons d'un désir trop aspre et violent.
Essais I, 29 -
Vi kan utrota elefanten, delfinen och valen, men vi har kvar myggan.
Original:We kunnen de olifant uitroeien, de dolfijn en de walvis, maar we blijven zitten met de mug.
-
Vi kommer att få leva på den här planeten endast så länge som vi behandlar all natur med medkänsla och intelligens.
Original:We shall be permitted to live on this planet only for as long as we treat all Nature with compassion and intelligence.
Island (1962) p.249 -
Vi konsumerar för mycket konst i våra drömmar - och är därför ofta för dåliga på det under dagen.
Original:Wir verbrauchen im Traume zu viel Künstlerisches — und sind deshalb am Tage oft zu arm daran.
Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten, #194 -
Vi kräver strikt definierade områden av tvivel och osäkerhet!
Original:We demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!
-
Vi lämnar för att vi behöver distraktion, och vi återvänder för att vi behöver lycka.
Original:On s'en va parce qu'on a besoin de distraction, et l'on revient parce qu'on a besoin de bonheur.
Correspondance à Léopoldine, 03-10-1939 -
Vi lever i ett samhälle som är oerhört beroende av vetenskap och teknik, men där nästan ingen vet någonting om vetenskap och teknik.
Original:We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.
-
Vi lever i själva verket i en värld som är svältfödd på ensamhet, tystnad och avskildhet, och därmed också på meditation och sann vänskap.
Original:We live, in fact, in a world starved for solitude, silence, and privacy: and therefore starved for meditation and true friendship.
The Weight of Glory (1949) -
Vi lever på en lugn ö av okunnighet mitt i oändlighetens svarta hav, och det var inte meningen att vi skulle resa långt.
Original:We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of the infinity, and it was not meant that we should voyage far.
The Call of Cthulhu (1928) -
Vi lever större delen av våra liv mellan minnen och planer, mellan nostalgi och hopp.
Original:Nous vivons presque toute notre vie entre souvenirs et projets, entre nostalgie et espérance.
Apprendre à vivre (2006) -
Vi lever under en regering av män och morgontidningar.
Original:We live under a government of men and morning newspapers.
-
Vi lever utifrån möjligheter och dör utifrån realiteter.
Original:Wir leben von Möglichkeiten und sterben an Wirklichkeiten.
Jaworte, Neinworte (1973) -
Vi litar för mycket på våra hjärtan och för lite på våra huvuden.
Original:Nous nous méfions trop de notre coeur, et pas assez de notre tête.
Pensées p.192 -
Vi lovar i enlighet med våra förhoppningar och levererar i enlighet med våra farhågor.
Original:Nous promettons selon nos espérances et nous tenons selon nos craintes.
-
Vi lurar och smickrar ingen annan än oss själva med sådana subtila trick.
Original:Wir betrügen und schmeicheln Niemanden durch so feine Kunstgriffe, als uns selbst.
-
Vi må ha olika religioner, olika språk och olika hudfärg, men vi tillhör alla samma människosläkte.
Original:We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
Twitter (2016) -
Vi måste erkänna och vårda de kreativa delarna hos varandra utan att alltid förstå vad som kommer att skapas.
Original:We must recognize and nurture the creative parts of each other without always understanding what will be created.
-
Vi måste lära oss att vakna upp och hålla oss vakna.
Original:We must learn to reawaken and keep ourselves awake.
Walden (1854) 142
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 115)
