Citat 2201 tills 2220 av 2349.
-
Varför arbetar en kvinna i tio år för att ändra en mans vanor och klagar sedan på att han inte är den man hon gifte sig med?
Original:Why does a woman work ten years to change a man's habits and then complain that he's not the man she married?
-
Varför finns det överhuvudtaget något som existerar och inte snarare ingenting? Det är det som är frågan.
Original:Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
Einführung in die Metaphysik (1935) -
Varför visar inte Gud sig själv? Är du värdig? Ja, det är jag. Du är mycket förmäten och därför ovärdig. Nej, det är du inte. Då är du ovärdig.
Original:Pourquoi Dieu ne se montre?t?il pas ? En êtes?vous dignes ? Oui. Vous êtes bien présomptueux, et indigne par là. Non. Vous en êtes donc indigne.
-
Varhelst människor tänker klart och är djupt intresserade uttrycker de sig med skärpa och kraft.
Original:Wherever men think clearly, and are thoroughly interested, they express themselves with perspicuity and force.
-
Variation är en följd av frihet, och själarnas lilla men radikala mångfald gör i sin tur frihet nödvändig.
Original:Variation is a consequence of freedom, and the slight but radical diversity of souls in turn makes freedom requisite.
-
Variation utan distraktion skulle vara den bästa devisen för undervisning och liv.
Original:Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7 -
Varifrån har det [sinnet] allt material till förnuft och kunskap? På detta svarar jag med ett ord: Från erfarenhet.
Original:Whence has it [the mind] all the materials of reason and knowledge? To this I answer, in one word, From experience.
Essay Concerning Human Understanding (1689) Book II/Chapter I, 2 -
Varje barn är verkligen ett geni i någon mån, och varje geni är ett barn i någon mån.
Original:Wirklich ist jedes Kind gewissermaßen ein Genie, und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
Die Welt als Wille und Vorstellung (1819) II, 31. Vom Genie -
Varje dag älskar jag dig mer, idag mer än igår och mycket mindre än imorgon.
Original:Chaque jour je t’aime davantage, aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
Les Pipeaux (1899) l'Eternelle Chanson -
Varje gång jag tillsätter en ledig tjänst gör jag hundra personer olyckliga och en otacksam person.
Original:Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat.
tillskrivs -
Varje generation inbillar sig att den är intelligentare än den föregående och klokare än den efterföljande.
Original:Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.
Poetry Quarterly Winter 1945, Review of A Coat of Many Colours -
Varje klagomål är en liten berättelse som hjärnan hittar på och som du tror fullt och fast på.
Original:Every complaint is a little story the mind makes up that you completely believe in.
-
Varje krig startas under de mest triviala förevändningar, fortsätter av goda skäl och avslutas med de mest lögnaktiga ursäkter.
Original:Jeder Krieg wird unter den nichtigsten Vorwänden begonnen, aus guten Gründen weitergeführt und mit den verlogensten Ausreden beschlossen.
-
Varje lag måste vara klar, enhetlig och exakt: att tolka den är nästan alltid att förvanska den.
Original:Que toute loi soit claire, uniforme et précise: l'interpréter, c'est presque toujours la corrompre.
-
Varje lag som kränker människans okränkbara rättigheter är i grunden orättvis och tyrannisk; den är inte en lag.
Original:Toute loi qui viole les droits imprescriptibles de l'homme, est essentiellement injuste et tyrannique; elle n'est point une loi.
-
Varje man älskar två kvinnor; den ena är en skapelse av hans fantasi, och den andra är ännu inte född.
Original:Every man loves two women; the one is the creation of his imagination, and the other is not yet born.
-
Varje man bär en apa på sin vänstra axel och en papegoja på sin högra.
Original:Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe, et sur l'épaule droite un perroquet.
-
Varje människa är ättling till varje kung och varje slav som någonsin har levt.
Original:Every man is the descendant of every king and every slave that ever lived.
-
Varje människa är en måne och har en mörk sida som hon inte visar för någon.
-
Varje människa är religiös i den mån hon är kapabel till uppmärksamhet och tystnad.
Original:Tout homme est religieux, dans la mesure où il est capable d'attention et de silence.
Le travail intellectuel (1951)
Alla slit-och-släng berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 111)
