Citat 161 tills 180 av 269.
-
Om det regnade soppa skulle irländarna gå ut med gafflar.
Original:If it was raining soup, the Irish would go out with forks.
tilskrevet -
Om djuren började prata skulle vi inse att de var nakna.
Original:Si les animaux se mettaient à parler, on s'aperçevrait qu'ils sont nus.
L'arche (1971) -
Om du förstod dig på fotboll skulle du sitta här.
Original:Als je verstand van voetbal had zou jij hier zitten.
-
Om du gav ditt inre geni lika stor tilltro som din inre kritiker, skulle du vara ljusår före där du står nu.
Original:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Om du har hört den här historien förut, stoppa mig inte, för jag skulle vilja höra den igen.
Original:If you've heard this story before, don't stop me, because I'd like to hear it again.
-
Om du skulle studera alla lagar skulle du inte ha tid att bryta mot dem.
Original:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Om du vill bedöma en person på rätt sätt ska du alltid fråga dig själv: 'Skulle du vilja ha honom som din överordnade?
Original:Wenn man einen Menschen richtig beurteilen will, so frage man sich immer: 'Möchtest du den zum Vorgesetzten haben?'
Schnipsel (1932) -
Om en ängel en gång skulle berätta om sin filosofi, tror jag att vissa meningar skulle låta som 2 gånger 2 är 13.
Original:Wenn uns ein Engel einmal aus seiner Philosophie erzählte, ich glaube es müßten wohl manche Sätze so klingen als wie 2 mal 2 ist 13.
Sudelbuch B B 242 -
Om en gud skapade den här världen skulle jag inte vilja vara den guden; dess elände skulle slita sönder mitt hjärta.
Original:Wenn ein Gott diese Welt gemacht hat, möchte ich nicht der Gott sein; ihr Jammer würde mir das Herz zerreissen.
Reisebuch 1822 -
Om en journalist bara behövde skriva om det han tror på skulle tidningarna bli tomma.
Original:Se un giornalista dovesse scrivere solamente le cose alle quali crede, i giornali uscirebbero in bianco.
Lezione di grafologia p. 35 -
Om en sjungande fågel visste vad den sjöng, varför den sjöng och vad den sjöng om, skulle den inte sjunga.
Original:Si un oiseau qui chante savait dire ce qu'il chante, pourquoi il chante et en quoi il chante, il ne chanterait pas.
-
Om ett lejon kunde tala skulle vi inte kunna förstå det.
Original:Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.
Philosophische Untersuchungen (1953) Teil II -
Om fler av oss värderade mat, glädje och sång högre än hamstrat guld skulle världen bli gladare.
Original:If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
The Hobbit (1937) ch. XVIII -
Om Gud hade behövt bli dyrkad skulle han bara ha skapat hundar: hundar är bättre lämpade att älska än människor.
Original:Si Dieu avait eu besoin d'être adoré, il n'eût créé que des chiens: le chien est plus apte que l'homme à l'amour.
La faim du tigre (1966) -
Om Gud inte fanns skulle vi vara tvungna att uppfinna honom.
Original:Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Epîtres (1776) #104 -
Om hela året var spelhelger skulle det vara lika tråkigt att sporta som att arbeta.
Original:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Om historien lärdes ut i form av berättelser skulle den aldrig glömmas bort.
Original:If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
tilskrevet -
Om indianerna hade antagit en strängare invandringspolitik skulle Amerika inte vara en sådan röra idag.
Original:Als de Indianen een wat strenger immigratiebeleid hadden gevoerd was het nu niet zo een puinhoop in Amerika geweest.
-
Om jag bara visste vad jag ville ha skulle jag kunna försöka få tag på det.
Original:If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.
-
Om jag fortsatte att vara arg på andra människor skulle jag gå miste om att hitta vänner bland dem jag var arg på.
Original:If I stayed angry at other people, I would miss finding friends among those I was angry with.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
