Citat 141 tills 160 av 269.
-
Och visst är det så med extrema självälskare, att de skulle sätta eld på ett hus, om det bara var för att grilla sina ägg.
Original:And certainly it is the nature of extreme self-lovers, as they will set an house on fire, and it were but to roast their eggs.
Essays (1625) Of Wisdom for a Man's Self -
Om alla allmosor skulle ges enbart av medlidande skulle alla tiggare svälta ihjäl.
Original:Wenn alle Almosen nur aus Mitleid gegeben würden, so wären die Bettler allesamt verhungert.
-
Om alla krävde fred i stället för en ny tv-apparat, då skulle det bli fred.
Original:If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.
tillskrivs -
Om alla våra önskningar gick i uppfyllelse skulle det se illa ut för våra medmänniskor.
Original:Wenn alle unsere Wünsche in Erfüllung gingen, würde es für unsere Mitmenschen schlecht aussehen.
-
Om alla ville hjälpa varandra skulle alla få hjälp.
Original:Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen.
Aphorismen (1911) -
Om alla ville spela förstaviolin skulle vi inte få ihop en orkester.
Original:Wenn Alle erste Violine spielen wollten, würden wir kein Orchester zusammen bekommen.
-
Om andra inte hade varit dumma, skulle vi vara det.
Original:If others had not been foolish, we should be so.
The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Om blommorna kunde tala skulle de vara tysta.
Original:Als de bloemen konden spreken zouden ze zwijgen.
Zeventig Aforismen (1984) -
Om dåren skulle fortsätta i sin dårskap skulle han bli vis.
Original:If the fool would persist in his folly he would become wise.
The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
Om det fanns en muslimsk påve skulle frågan om jihadism vara utrotad inom 20 år.
Original:S’il y avait un pape musulman, la question du djihadisme serait éradiquée en 20 ans.
La Vie 29-01-2015 -
Om det fanns ett folk av gudar, skulle de styra sig själva demokratiskt. En sådan perfekt regering passar inte för människor.
Original:S'il y avait un peuple de dieux, il se gouvernerait démocratiquement. Un gouvernement si parfait ne convient pas à des hommes.
-
Om det fanns gudar, hur skulle jag kunna stå ut med att inte vara en gud!
Original:Wenn es Götter gäbe, wie hielte ich's aus, kein Gott zu sein!
-
Om det gjorde någon skillnad att rösta skulle de inte låta oss göra det.
Original:If voting made any difference they wouldn't let us do it.
-
Om det inte fanns lite sex då och då, vad skulle livet bestå av?
Original:S'il n'y avait pas, de temps à autre, un peu de sexe, en quoi consisterait la vie?
-
Om det inte fanns några dåliga människor, skulle det inte finnas några bra advokater.
Original:If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Old Curiosity Shop (1841) ch.56 -
Om det inte fanns några parlament skulle vilken servitör som helst kunna styra.
Original:Wenn es keine Parlamente gäbe, könnte jeder Kellner regieren.
-
Om det inte vore för fängelser skulle vi veta att vi alla är i kedjor.
Original:S'il n'y avait pas les prisons, nous saurions que nous sommes tous enchaînés.
-
Om det inte vore för nyfikenheten skulle inte mycket göras för vår nästas bästa.
Original:Wenn die Neugierde nicht wäre, würde wenig für das Wohl des Nächsten getan werden.
-
Om det inte vore för våra grannars olycka skulle livet vara helt outhärdligt.
Original:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
The Maxims of Marmaduke (1909)
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
