Citat 121 tills 140 av 152.
-
Om vi män gifte oss med de kvinnor vi förtjänade, skulle vi ha det mycket svårt.
Original:If we men married the women we deserved, we should have a very bad time of it.
Källa: An Ideal Husband (1895) Act IV -
Om vi visste vad det var vi gjorde skulle det inte kallas forskning.
Original:If we knew what it was we were doing, it would not be called research.
Källa: tillskrivs -
Om vi vore stumma och tysta som stenar skulle just vår passivitet vara en handling.
Original:Serions-nous muets et cois comme des cailloux, notre passivité même serait une action.
Källa: Situations II (1948) Présentation des Temps Modernes -
Passioner är vindarna som fyller seglen på ett fartyg; de överväldigar det ibland, men utan dem skulle det inte kunna segla.
Original:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
Källa: Zadig ou la destinée -
Politik skulle inte vara möjlig överhuvudtaget utan mänsklighetens dåliga minne.
Original:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
Källa: De ontdekking van de hemel (1992) -
Sanningen är aldrig exakt som du tror att den skulle vara.
Original:De waarheid is nooit precies zoals je denkt dat hij zou zijn.
-
Skönhet är en manifestation av hemliga naturlagar som skulle ha förblivit dolda för oss för alltid om de inte hade dykt upp.
Original:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Studenten, liksom floden, skulle vilja följa sin kurs medan den stannar kvar i sin bädd ...
Original:L'élève, comme la rivière, aimerait suivre son cours tout en restant dans son lit...
Källa: tillskrivs -
Tjurfäktning är inte en sport. Det var aldrig meningen att det skulle vara det. Det är en tragedi.
Original:Bull fighting is not a sport. It was never supposed to be. It is a tragedy.
-
Utan masker skulle människor inte längre känna igen varandra.
Original:Ohne Masken würden sich die Menschen gar nicht mehr erkennen.
Källa: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Utan musik skulle livet vara ett misstag.
Original:Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Källa: Götzendämmerung (1889) 33 -
Vad är det med ett namn? Det som vi kallar en ros skulle lukta lika ljuvligt med vilket annat namn som helst.
Original:What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
Källa: Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Vad är konst? Om jag visste det skulle jag vara noga med att inte avslöja det.
Original:¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.
Källa: tillskrivs -
Vad skulle vi säga om män bytte längd på sina byxor varje år?
Original:What would we say if men changed the length of their trousers every year?
Källa: Time magazine 13-02-1950 -
Välj bara den kvinna till din fru som du skulle välja till din vän om hon var en man.
Original:Ne choisir pour son épouse que la femme qu'on choisirait pour ami si elle était homme.
Källa: Pensées, maximes, essais et correspondance -
Varför skulle han skratta, han har ju aldrig varit ledsen.
Original:Waarom zou hij lachen, hij heeft nooit verdriet gehad.
-
Variation utan distraktion skulle vara den bästa devisen för undervisning och liv.
Original:Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7 -
Varje dröm skulle kunna förverkligas av dem som är starka nog att tro på den.
Original:Every dream could be willed into creation by those strong enough to believe in it.
Källa: Back to Methuselah (1921) In the Beginning― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Världen skulle se mycket bättre ut om fler människor kavlade upp ärmarna lite oftare.
Original:De wereld zou er veel beter uitzien als meer mensen de handen eens wat vaker in de mouwen zouden houden.
-
Världen skulle vara lyckligare om människor hade samma förmåga att vara tysta som att tala.
Original:De wereld zou gelukkiger zijn als mensen dezelfde capaciteit hadden om stil te zijn als om te spreken.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
