Citat 121 tills 140 av 269.
-
Människan skulle vilja vara självisk, men kan inte vara det. Detta är det mest slående draget i hans elände och källan till hans storhet.
Original:L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
-
Människans begär efter mat och sex är relativt lika. Om det finns beväpnade våldtäkter, varför skulle det inte finnas beväpnade korvstölder?
Original:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
A Confederacy of Dunces (2004) -
Människor förstår inte varandra: det finns färre galningar än man skulle kunna tro.
Original:Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.
Réflexions et maximes (1746) #930 -
Människor från en planet utan blommor skulle tro att vi måste vara galna av glädje hela tiden för att ha sådana saker om oss.
Original:People from a planet without flowers would think we must be mad with joy the whole time to have such things about us.
A Fairly Honourable Defeat (1970) -
Människor som är friska förstår inte varför någon skulle vara sjuk.
Original:Les gens qui se portent bien ne comprennent pas que l'on puisse être malade.
La nature humaine (1868) -
Med frihet, böcker, blommor och månen, vem skulle inte kunna vara lycklig?
Original:With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy?
-
Men krig's ett spel, som, om deras undersåtar var kloka, kungar inte skulle spela på.
Original:But war's a game, which, were their subjects wise, Kings would not play at.
Poems The Task, V, 187 -
Min mamma älskade barn - hon skulle ha gett allt om jag hade varit ett.
Original:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Min moster sa en gång att världen aldrig skulle få fred förrän männen föll vid sina kvinnors fötter och bad om förlåtelse.
Original:My aunt once said that the world would never find peace until men fell at their women's feet and asked for forgiveness.
On the Road (1957) -
Min pappa brukade säga: 'Du skulle inte oroa dig så mycket för vad folk tycker om dig om du visste hur sällan de gör det.'
Original:My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.'
-
Morgondagen var värre än idag. Morgondagen var det värsta av allt eftersom den skulle bli idag - och idag var nu.
Original:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
-
Mycket mindre ont skulle göras på jorden om ont aldrig kunde göras i det godas namn.
Original:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Aphorismen (1911) -
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
The summing up (1935) -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
Någon sa till mig att varje ekvation jag tog med i boken skulle halvera försäljningen.
Original:Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales.
A Brief History of Time (1988) -
När du ser en polis på gatan betyder det att det inte är någon fara. Om det fanns någon fara skulle polisen inte vara där.
Original:Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
-
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Nästan varje kvinna skulle vilja vara trogen. Det är bara svårt att hitta den man du kan vara trogen mot.
Original:Fast jede Frau wäre gerne treu. Schwierig ist es bloss, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.
-
Naturen gav oss två öron och bara en tunga för att vi skulle lyssna mer än prata.
-
Och att det mänskliga ordet är som en sprucken kittel i vilken vi slår melodier för att få björnarna att dansa, när vi skulle vilja få stjärnorna att växa sig starkare.
Original:Et que la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Madame Bovary XII
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
