Citat 101 tills 120 av 152.
-
Om jag var kung, skulle jag akta mig för ess.
Original:Si j'étais roi, je me méfierais des As.
Källa: Un jeune homme rangé -
Om jag var odödlig skulle jag uppfinna döden så att jag kunde njuta av livet.
Original:Si j'étais immortel, j'inventerais la mort pour avoir du plaisir à vivre.
Källa: tillskrivs -
Om jag visste att det skulle vara domedagen i morgon skulle jag plantera ett äppelträd i dag.
Original:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
Källa: tillskrivs -
Om Kristus föddes tusen gånger i Betlehem men inte i dig, skulle du förbli evigt förlorad!
Original:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Källa: Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61 -
Om kvinnor inte fanns skulle alla pengar i världen inte ha någon betydelse.
-
Om livet hade en andra upplaga, hur skulle jag korrigera korrekturet.
Original:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
Källa: I: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) -
Om makarna inte bodde tillsammans skulle det vara vanligare med goda äktenskap.
Original:Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehe häufiger sein.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
Om man tog bort den feta texten ur tidningarna - hur mycket tystare skulle inte världen bli.
Original:Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
Källa: Schnipsel (1932) -
Om människan var perfekt skulle hon vara Gud.
Original:Si l’homme était parfait, il serait Dieu.
Källa: Lettres philosophiques (1734) -
Om människor hade varit vad deras gravskrifter säger, skulle de ha dött mycket tidigare: av tristess.
Original:Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
-
Om religionen försvann från världen skulle den återfinnas i en ateists hjärta.
Original:Si la religion disparaissait du monde, c'est dans le cœur d'un athée qu'on la retrouverait.
Källa: Pensées et aphorismes #16 -
Om språket vore perfekt skulle människan sluta tänka.
Original:Si le langage était parfait, l'homme cesserait de penser.
Källa: Cahiers -
Om svartsjuka, avund och hat kunde elimineras från universum skulle socialismen försvinna samma dag.
Original:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
Källa: Les incertitudes de l'heure présente p.339 -
Om valet skulle sammanfalla med fotbolls-VM skulle det inte bli något av hela valet.
Original:Als de verkiezingen samen zouden vallen met het wereldkampioenschap voetballen, dan zou er van die hele verkiezingen geen bal terechtkomen.
-
Om varje människa gjorde en annan människa lycklig skulle hela världen vara lycklig.
Original:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Om världen vore klar skulle det inte finnas någon konst.
Original:Si le monde était clair, l'art ne serait pas.
Källa: Le mythe de Sisyphe (1942) -
Om varseblivningens dörrar rensades skulle allt framstå för människan som det är, oändligt.
Original:If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell (1790) -
Om vi alla skulle bekänna våra synder för varandra skulle vi alla skratta åt varandra för vår brist på originalitet.
Original:Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality.
Källa: Sand And Foam p.45 -
Om vi bara kunde ha lite tålamod skulle vi bespara oss en hel del bekymmer.
Original:Si on pouvait avoir un peu de patience, on s'épargnerait bien du chagrin
-
Om vi kunde förlänga kärlekslyckan i äktenskapet skulle det vara himmelriket på jorden.
Original:Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, ce serait le paradis sur la terre.
Källa: Émile, ou De l'éducation
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
