Citat 81 tills 100 av 152.
-
Om det inte fanns lite sex då och då, vad skulle livet bestå av?
Original:S'il n'y avait pas, de temps à autre, un peu de sexe, en quoi consisterait la vie?
Källa: Plateforme -
Om det inte fanns några dåliga människor, skulle det inte finnas några bra advokater.
Original:If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Källa: Old Curiosity Shop (1841) ch.56 -
Om det inte vore för nyfikenheten skulle inte mycket göras för vår nästas bästa.
Original:Wenn die Neugierde nicht wäre, würde wenig für das Wohl des Nächsten getan werden.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
Om det inte vore för våra grannars olycka skulle livet vara helt outhärdligt.
Original:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
Källa: The Maxims of Marmaduke (1909) -
Om djuren började prata skulle vi inse att de var nakna.
Original:Si les animaux se mettaient à parler, on s'aperçevrait qu'ils sont nus.
Källa: L'arche (1971) -
Om du förstod dig på fotboll skulle du sitta här.
Original:Als je verstand van voetbal had zou jij hier zitten.
-
Om du gav ditt inre geni lika stor tilltro som din inre kritiker, skulle du vara ljusår före där du står nu.
Original:If you gave your inner genius as much credence as your inner critic, you would be light years ahead of where you now stand.
-
Om du har hört den här historien förut, stoppa mig inte, för jag skulle vilja höra den igen.
Original:If you've heard this story before, don't stop me, because I'd like to hear it again.
-
Om du skulle studera alla lagar skulle du inte ha tid att bryta mot dem.
Original:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Om en gud skapade den här världen skulle jag inte vilja vara den guden; dess elände skulle slita sönder mitt hjärta.
Original:Wenn ein Gott diese Welt gemacht hat, möchte ich nicht der Gott sein; ihr Jammer würde mir das Herz zerreissen.
Källa: Reisebuch 1822 -
Om en sjungande fågel visste vad den sjöng, varför den sjöng och vad den sjöng om, skulle den inte sjunga.
Original:Si un oiseau qui chante savait dire ce qu'il chante, pourquoi il chante et en quoi il chante, il ne chanterait pas.
Källa: Choses tues -
Om ett lejon kunde tala skulle vi inte kunna förstå det.
Original:Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.
Källa: Philosophische Untersuchungen (1953) Teil II -
Om hela året var spelhelger skulle det vara lika tråkigt att sporta som att arbeta.
Original:If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
Källa: Henry IV, Part I (1597) Act I, sc ii -
Om indianerna hade antagit en strängare invandringspolitik skulle Amerika inte vara en sådan röra idag.
Original:Als de Indianen een wat strenger immigratiebeleid hadden gevoerd was het nu niet zo een puinhoop in Amerika geweest.
-
Om jag hade en son som skulle gifta sig skulle jag säga till honom: Akta dig för den flicka som inte gillar vin, tryffel, ost eller musik.
Original:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Källa: Paysages et portraits (1958) -
Om jag hade tusen söner skulle den första mänskliga princip jag skulle lära dem vara att avstå från tunna potatisar.
Original:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Källa: Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Om jag hade velat att du skulle förstå, hade jag förklarat det bättre.
Original:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
-
Om jag hade vetat att det var så lätt att dö skulle jag ha njutit av mitt liv.
Original:Wenn ich gewußt hätt daß Sterben so leicht ist, hätt’ ich mein Leben genossen.
-
Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.
Original:If I had known I was going to live so long, I’d have taken better care of myself.
Källa: Minnesota Newspaper, Sept 1951 -
Om jag inte hade haft någon humor skulle jag ha begått självmord för länge sedan.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
