Citat 81 tills 100 av 269.
-
Innan man klagar är det bra att ställa sig själv frågan: Skulle jag vilja vara en annan person?
Original:Alvorens zich te beklagen, is het nuttig zich deze vraag te stellen: zou ik een ander willen zijn?
Buitelingen p. 13 -
Jag 'är på havet! Jag 'är på havet! Jag är där jag alltid skulle vara, med det blå ovanför och det blå nedanför, och tystnad vart jag än går.
Original:I 'm on the sea! I 'm on the sea! I am where I would ever be, With the blue above and the blue below, And silence wheresoever I go.
-
Jag älskade dig och älskar dig fortfarande! Och om världen skulle kollapsa skulle lågor av min kärlek fortfarande stiga upp ur ruinerna.
Original:Ich habe dich geliebt und liebe dich noch! Und fiele die Welt zusammen, aus ihren Trümmern stiege noch hervor meiner Liebe Flammen.
Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo XLIV -
Jag är en författare. Att föreställa mig vad någon skulle säga eller göra kommer lika naturligt för mig som att andas.
Original:I am a writer. Imagining what someone would say or do comes to me as naturally as breathing.
The Year of Magical Thinking (2007) 169 -
Jag är fortfarande övertygad om att det sätt som jag gör det på bör du göra det på, för annars skulle jag inte göra det.
Original:Ik ben er nog steeds van overtuigd dat zoals ik het doe je het moet doen want anders zou ik het niet doen.
-
Jag är fri att ha en åsikt - och det är bra - men jag skulle också vilja vara fri att inte ha en.
Original:Je suis libre d'avoir une opinion - et c'est déjà très beau - mais je voudrais bien être libre aussi de n'en pas avoir.
-
Jag brukade fundera på självmord ibland. Tills jag tänkte: vem skulle döda någon som jag? Säkert bara en idiot?
Original:Vroeger overwoog ik wel eens zelfmoord. Tot ik bedacht: wie vermoordt er nou zo iemand als ik? Toch alleen een idioot?
-
Jag har aldrig fäst så stor vikt vid min person att jag skulle ha frestats att berätta om mitt liv för andra
Original:Ich habe meiner Person niemals so viel Wichtigkeit beigemessen, daß es mich verlockt hätte, anderen die Geschichten meines Lebens zu erzählen
Die Welt von Gestern (1942) Vorwort -
Jag kan'inte förklara inspiration. En författare är antingen tvingad att skriva eller inte. Och om jag väntade på inspiration skulle jag inte vara en författare.
Original:I can't explain inspiration. A writer is either compelled to write or not. And if I waited for inspiration I wouldn't really be a writer.
-
Jag kom lindrigt undan. Tänk vad jag skulle ha fått betala Alyce om hon hade bidragit med något till förhållandet - som barn eller ett samtal.
Original:I got off lightly. Think what I’d have had to pay Alyce if she had contributed anything to the relationship - such as children, or a conversation.
Alimony Tour, year three (2011) -
Jag kommer att gå där min egen natur skulle leda.
Original:I will walk where my own nature would be leading.
-
Jag skulle aldrig dö för mina övertygelser för att jag kanske har fel.
Original:I would never die for my beliefs because I might be wrong.
New York Post.
För hela texten se: quoteinvestigator.com -
Jag skulle hellre se ett porträtt av en hund som jag känner, än alla allegoriska målningar de kan visa mig i hela världen.
Original:I had rather see the portrait of a dog that I know, than all the allegorical paintings they can show me in the world.
-
Jag skulle inte ge en halv guinea för att leva under en regeringsform hellre än en annan. Det har ingen betydelse för en individs lycka.
Original:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Jag skulle inte tillåta någon människa, oavsett vilken färg han har, att förminska och förnedra min själ genom att få mig att hata honom.
Original:I would permit no man, no matter what his colour might be, to narrow and degrade my soul by making me hate him.
Up From Slavery (1901) -
Jag skulle inte vara mer plågad om jag var ensam i paradiset.
Original:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Jag skulle leva för att studera, och inte studera för att leva.
Original:I would live to study, and not study to live.
-
Jag skulle rösta på en muslim om han eller hon var den bästa kandidaten för att leda landet och försvara våra politiska värderingar.
Original:I would vote for a Muslim if he or she was the best candidate able to lead the country and defend our political values.
-
Jag skulle vilja bli av med homofoberna, sexisterna och rasisterna i vår publik. Jag vet att de'finns där ute och det stör mig verkligen.
Original:I would like to get rid of the homophobes, sexists, and racists in our audience. I know they're out there and it really bothers me.
-
Jag skulle vilja dö ung så sent som möjligt.
Original:Je voudrais mourir jeune le plus tard possible.
tilskrevet
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
