Citat 61 tills 80 av 152.
-
Människan måste hålla fast vid tron att det obegripliga är begripligt, annars skulle hon inte undersöka det.
Original:Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre -
Människor som är friska förstår inte varför någon skulle vara sjuk.
Original:Les gens qui se portent bien ne comprennent pas que l'on puisse être malade.
Källa: La nature humaine (1868) -
Med frihet, böcker, blommor och månen, vem skulle inte kunna vara lycklig?
Original:With freedom, books, flowers and the moon, who could not be happy?
-
Min mamma älskade barn - hon skulle ha gett allt om jag hade varit ett.
Original:My mother loved children - she would have given anything if I had been one.
-
Morgondagen var värre än idag. Morgondagen var det värsta av allt eftersom den skulle bli idag - och idag var nu.
Original:Tomorrow was worse than today. Tomorrow was the worst of all because it was going to become today – and today was now.
Källa: The Soldier -
Mycket mindre ont skulle göras på jorden om ont aldrig kunde göras i det godas namn.
Original:Es würde viel weniger Böses auf Erden getan, wenn das Böse niemals im Namen des Guten getan werden könnte.
Källa: Aphorismen (1911) -
Mycket pessimism orsakas av att man tillskriver andra de känslor man själv skulle känna om man var i deras ställe.
Original:Much pessimism is caused by ascribing to others the feelings you would feel if you were in their place.
Källa: The summing up (1935) -
Någon frågade mig, om jag var strandsatt på en öde ö, vilken bok skulle jag ta med... 'How to Build a Boat.'
Original:Someone asked me, if I were stranded on a desert island what book would I bring... 'How to Build a Boat.'
-
När jag finner en stor portion tacksamhet hos en fattig man tar jag för givet att det skulle finnas lika mycket generositet om han var en rik man.
Original:Wherever I find a great deal of gratitude in a poor man, I take it for granted, there would be as much generosity if he were a rich man.
Källa: I: Jonathan Swift - Thoughts on Various Subjects (1711-1726) -
Nästan varje kvinna skulle vilja vara trogen. Det är bara svårt att hitta den man du kan vara trogen mot.
Original:Fast jede Frau wäre gerne treu. Schwierig ist es bloss, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.
-
Naturen gav oss två öron och bara en tunga för att vi skulle lyssna mer än prata.
-
Och visst är det så med extrema självälskare, att de skulle sätta eld på ett hus, om det bara var för att grilla sina ägg.
Original:And certainly it is the nature of extreme self-lovers, as they will set an house on fire, and it were but to roast their eggs.
Källa: Essays (1625) Of Wisdom for a Man's Self -
Om alla allmosor skulle ges enbart av medlidande skulle alla tiggare svälta ihjäl.
Original:Wenn alle Almosen nur aus Mitleid gegeben würden, so wären die Bettler allesamt verhungert.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
Om alla krävde fred i stället för en ny tv-apparat, då skulle det bli fred.
Original:If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.
Källa: tillskrivs -
Om andra inte hade varit dumma, skulle vi vara det.
Original:If others had not been foolish, we should be so.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell The voice of the Devil -
Om aporna kunde få sig själva att bli uttråkade skulle de kunna bli människor.
Original:Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass -
Om blommorna kunde tala skulle de vara tysta.
Original:Als de bloemen konden spreken zouden ze zwijgen.
Källa: Zeventig Aforismen (1984) -
Om dåren skulle fortsätta i sin dårskap skulle han bli vis.
Original:If the fool would persist in his folly he would become wise.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell Proverbs of Hell -
Om det fanns en muslimsk påve skulle frågan om jihadism vara utrotad inom 20 år.
Original:S’il y avait un pape musulman, la question du djihadisme serait éradiquée en 20 ans.
Källa: La Vie 29-01-2015 -
Om det gjorde någon skillnad att rösta skulle de inte låta oss göra det.
Original:If voting made any difference they wouldn't let us do it.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
