Citat 41 tills 60 av 269.
-
Det finns många saker som vi skulle slänga om vi inte var rädda för att andra skulle plocka upp dem.
Original:There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Det finns många som skulle vara sysslolösa om de inte var hungriga, men magen sätter oss i arbete.
Original:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Felix Holt, the Radical (1866) -
Det jag skulle vilja ge min dotter är frihet. Och detta är något som måste ges genom exempel, inte genom förmaningar.
Original:What I would like to give my daughter is freedom. And this is something that must be given by example, not by exhortation.
Fear of Fifty (2006) 49 -
Det skulle inte finnas någon social samvaro, alla familjeband skulle lösas upp om människors tankar kunde läsas i deras pannor.
Original:Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
Aphorismen (1911) -
Det skulle inte vara värt besväret att leva till sjuttio års ålder om all visdom i världen var dårskap inför Gud.
Original:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
-
Det skulle vara en färglös värld om inte varje individ i hemlighet trodde sig vara överlägsen nästan alla andra.
Original:It would be a colorless world if each individual did not secretly believe himself superior to almost everyone else.
The almost perfect state (1927) -
Det skulle vara hälften så lätt att göra som att tro att vi har en värld full av mästerverk.
Original:Wär halb so leicht die Tat wie der Gedanke, wir hätten eine Welt voller Meisterstücke.
Hohenstaufen (1837) 5 -
Ditt liv skulle vara väldigt tomt om du inte ångrade någonting.
Original:Je leven zou wel erg leeg zijn als je nergens spijt van zou hebben.
-
Djävulen skulle ta vissa människor tidigare om han inte trodde att han fortfarande kunde lära sig något av dem.
Original:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Dröm som om du skulle leva för evigt. Lev som om du skulle dö idag.
-
Du måste välja, dö eller ljuga. Jag skulle aldrig kunna ta livet av mig.
Original:Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Voyage au bout de la nuit (1932) p.200 -
Du skulle inte leta efter mig om du inte ägde mig.
Original:Tu ne me chercherais pas si tu ne me possédais.
Pensées (1670) -
Du skulle inte vara vid liv om du inte trodde. Alla tror.
Original:Tu ne vivrais pas, si tu ne croyais pas. Chacun croit.
-
Dygden skulle inte nå så långt om inte fåfängan höll den sällskap.
Original:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
-
En benägenhet att bevara och en förmåga att förbättra skulle tillsammans vara min standard för en statsman.
Original:A disposition to preserve, and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman.
-
En kvinna som är otillfredsställd måste ha lyx. Men en kvinna som älskar en man skulle sova på en bräda.
Original:A woman unsatisfied must have luxuries. But a woman who loves a man would sleep on a board.
The Letters of D. H. Lawrence To John Murry, 27-11-1913 -
En man med själ i behåll skulle ofta bli ganska generad utan sällskap av dårar.
Original:Un homme d’esprit serait souvent bien embarrassé sans la compagnie des sots.
Maximes et Réflexions morales (1665) #140 -
En värld där allt var enkelt skulle vara en barnkammare för bebisar, men inte alls en lämplig plats för män.
Original:A world where everything was easy would be a nursery for babies, but not at all a fit place for men.
John Ploughman's Pictures Ch. XXVI Stick to it and do it -
En värld utan kärnvapen skulle vara mindre stabil och farligare för oss alla.
Original:A world without nuclear weapons would be less stable and more dangerous for all of us.
-
Ensamhet skulle vara ett idealiskt tillstånd om man kunde välja vilka människor man undviker.
Original:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909)
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
