Citat 21 tills 40 av 152.
-
Det finns många som skulle vara sysslolösa om de inte var hungriga, men magen sätter oss i arbete.
Original:There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.
Källa: Felix Holt, the Radical (1866) -
Det skulle inte vara värt besväret att leva till sjuttio års ålder om all visdom i världen var dårskap inför Gud.
Original:Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
Källa: Wilhelm Meisters Wanderjahre -
Ditt liv skulle vara väldigt tomt om du inte ångrade någonting.
Original:Je leven zou wel erg leeg zijn als je nergens spijt van zou hebben.
-
Djävulen skulle ta vissa människor tidigare om han inte trodde att han fortfarande kunde lära sig något av dem.
Original:Der Teufel würde manchen früher holen, wenn er nicht dächte, er könne noch etwas von ihm lernen.
Källa: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Dröm som om du skulle leva för evigt. Lev som om du skulle dö idag.
-
Du måste välja, dö eller ljuga. Jag skulle aldrig kunna ta livet av mig.
Original:Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Källa: Voyage au bout de la nuit (1932) p.200 -
Du skulle inte leta efter mig om du inte ägde mig.
Original:Tu ne me chercherais pas si tu ne me possédais.
Källa: Pensées (1670) -
Dygden skulle inte nå så långt om inte fåfängan höll den sällskap.
Original:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
Källa: Maximes et Réflexions morales #200 -
En man med själ i behåll skulle ofta bli ganska generad utan sällskap av dårar.
Original:Un homme d’esprit serait souvent bien embarrassé sans la compagnie des sots.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #140 -
En värld där allt var enkelt skulle vara en barnkammare för bebisar, men inte alls en lämplig plats för män.
Original:A world where everything was easy would be a nursery for babies, but not at all a fit place for men.
Källa: John Ploughman's Pictures Ch. XXVI Stick to it and do it -
Ensamhet skulle vara ett idealiskt tillstånd om man kunde välja vilka människor man undviker.
Original:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Källa: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ett bra äktenskap skulle vara en blind fru med en döv man.
Original:Un bon mariage seroit d'une femme aveugle avec un mari sourd.
Källa: Essais III, 5 -
Ge aldrig utrymme för ånger, utan säg genast till dig själv: detta skulle innebära att lägga en andra dumhet till den första.
Original:Niemals der Reue Raum geben, sondern sich sofort sagen: dies hieße ja der ersten Dummheit eine zweite zugesellen.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches II, #323 -
Gör alltid nyktert det du sa att du skulle göra berusad. Det kommer att lära dig att hålla tyst.
Original:Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.
Källa: Scribner - In the Company of Writers -
Gör det till en regel att aldrig ge ett barn en bok som du inte skulle läsa själv.
Original:Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.
Källa: tillskrivs― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Gud gav oss minne för att vi skulle kunna ha rosor i december.
Original:God gave us memory so that we might have roses in December.
Källa: Courage (1932) -
Gud skapade människan, och eftersom han inte tyckte att hon var tillräckligt ensam gav han henne en följeslagare så att hon skulle må bättre i sin ensamhet.
Original:Dieu créa l'homme, et ne le trouvant pas assez seul, il lui donne une compagne pour lui faire mieux sentir sa solitude.
Källa: Tel Quel (1943) Moralités -
Häromdagen såg jag någon gå omkring med grönt hår. Om jag hade haft grönt hår skulle jag ha färgat det.
Original:Laatst zag ik iemand lopen met groen haar. Nou, als ik groen haar had, liet ik het verven.
-
I en värld av fred och kärlek skulle musik vara det universella språket.
Original:In a world of peace and love, music would be the universal language.
-
Ibland skriver vi brev som vi själva skulle tveka att besvara.
Original:Soms schrijven we brieven waarop we zelf niet graag zouden antwoorden.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)