Citat 221 tills 240 av 269.
-
Publiken som tittar på mig med beundran skulle se mig på schavotten på samma sätt.
Original:La foule qui me contemple avec admiration, me verrait de la même manière monter à l'échafaud.
Maximes de guerre et pensées -
Resebyråerna skulle göra klokare i att fråga oss vad vi hoppas kunna förändra i våra liv, snarare än vart vi vill åka.
Original:Travel agents would be wiser to ask us what we hope to change about our lives rather than simply where we wish to go.
-
Sanningen är aldrig exakt som du tror att den skulle vara.
Original:De waarheid is nooit precies zoals je denkt dat hij zou zijn.
-
Skönhet är en manifestation av hemliga naturlagar som skulle ha förblivit dolda för oss för alltid om de inte hade dykt upp.
Original:Das Schöne ist eine Manifestation geheimer Naturgesetze, die uns ohne dessen Erscheinung ewig wären verborgen geblieben.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 4, 2 -
Speglarna skulle göra klokt i att tänka efter lite innan de skickar tillbaka bilder.
Original:Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images.
Essai de critique indirecte (1932) -
Studenten, liksom floden, skulle vilja följa sin kurs medan den stannar kvar i sin bädd ...
Original:L'élève, comme la rivière, aimerait suivre son cours tout en restant dans son lit...
tillskrivs -
Tänk så lyckligt vissa människor skulle leva om de brydde sig lika lite om andras saker som om sina egna.
Original:Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte, als um seine eigenen.
Sudelbuch G G 75 -
Tanken på att jag kanske skulle ta livet av mig formades i mitt sinne lika svalt som ett träd eller en blomma.
Original:The thought that I might kill myself formed in my mind coolly as a tree or a flower.
-
Tjurfäktning är inte en sport. Det var aldrig meningen att det skulle vara det. Det är en tragedi.
Original:Bull fighting is not a sport. It was never supposed to be. It is a tragedy.
-
Utan fiender skulle vi inte ha några allierade.
Original:Sans ennemis, nous n'aurions pas d'alliés.
-
Utan illusioner skulle det inte finnas någon kärlek. Utan illusioner skulle det inte finnas några äktenskap, inte ens förnuftsäktenskap.
Original:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Utan intuition skulle en geometer vara som en författare som är väl bevandrad i grammatik men som inte har några idéer.
Original:Sans l'intuition, le géomètre serait comme un écrivain qui serait ferré sur la grammaire mais qui n'aurait pas d'idées.
Science et méthode (1908) -
Utan konst skulle verklighetens råhet göra världen outhärdlig.
Original:Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
tilskrevetGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Utan kriget skulle världen vara fast i materialism.
Original:Ohne den Krieg wurde die Welt in Materialismus versumpfen.
Briefe An Bluntschli, 11-12-1880 -
Utan masker skulle människor inte längre känna igen varandra.
Original:Ohne Masken würden sich die Menschen gar nicht mehr erkennen.
-
Utan musik skulle livet vara en tom fläck för mig.
Original:Without music, life would be a blank to me.
Emma p.236 -
Utan musik skulle livet vara ett misstag.
Original:Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Götzendämmerung (1889) 33 -
Vad är det med ett namn? Det som vi kallar en ros skulle lukta lika ljuvligt med vilket annat namn som helst.
Original:What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc ii -
Vad är konst? Om jag visste det skulle jag vara noga med att inte avslöja det.
Original:¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo.
tillskrivs -
Vad skulle vi säga om män bytte längd på sina byxor varje år?
Original:What would we say if men changed the length of their trousers every year?
Time magazine 13-02-1950
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 12)
