Citat 201 tills 220 av 269.
-
Om njutning inte följdes av smärta, vem skulle då avstå från den?
Original:If pleasure was not followed by pain, who would forbear it?
-
Om pressen inte fanns skulle vi inte behöva uppfinna den.
Original:Si la presse n'existait pas, il faudrait ne pas l'inventer.
-
Om religionen försvann från världen skulle den återfinnas i en ateists hjärta.
Original:Si la religion disparaissait du monde, c'est dans le cœur d'un athée qu'on la retrouverait.
-
Om språket vore perfekt skulle människan sluta tänka.
Original:Si le langage était parfait, l'homme cesserait de penser.
-
Om svartsjuka, avund och hat kunde elimineras från universum skulle socialismen försvinna samma dag.
Original:Si la jalousie, l'envie et la haine pouvaient être éliminés de l'univers, le socialisme disparaîtrait le même jour.
-
Om valet skulle sammanfalla med fotbolls-VM skulle det inte bli något av hela valet.
Original:Als de verkiezingen samen zouden vallen met het wereldkampioenschap voetballen, dan zou er van die hele verkiezingen geen bal terechtkomen.
-
Om varje människa gjorde en annan människa lycklig skulle hela världen vara lycklig.
Original:Als ieder mens één ander mens gelukkig zou maken, was de hele wereld gelukkig.
-
Om världen vore klar skulle det inte finnas någon konst.
Original:Si le monde était clair, l'art ne serait pas.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Om varseblivningens dörrar rensades skulle allt framstå för människan som det är, oändligt.
Original:If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
-
Om vi alla skulle bekänna våra synder för varandra skulle vi alla skratta åt varandra för vår brist på originalitet.
Original:Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality.
Sand And Foam p.45 -
Om vi alla tog hand om varandra lite mer tror jag inte att vi skulle ha många av de kriser som vi har i dagens samhälle.
Original:If we all looked out for each other a little bit more, I think we wouldn't have a lot of the crisis that we have in today's society.
-
Om vi bara kunde ha lite tålamod skulle vi bespara oss en hel del bekymmer.
Original:Si on pouvait avoir un peu de patience, on s'épargnerait bien du chagrin
-
Om vi förvisade våra synder skulle våra dygder bli ensamma utan sina gamla sparringpartners.
Original:If we exiled our sins, our virtues would get lonely without their old sparring partners.
Meditations in Wall Street (1940) -
Om vi inte hade några fel skulle vi inte tycka att det var så roligt att se dem hos andra.
Original:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
-
Om vi kunde förlänga kärlekslyckan i äktenskapet skulle det vara himmelriket på jorden.
Original:Si l'on pouvait prolonger le bonheur de l'amour dans le mariage, ce serait le paradis sur la terre.
-
Om vi män gifte oss med de kvinnor vi förtjänade, skulle vi ha det mycket svårt.
Original:If we men married the women we deserved, we should have a very bad time of it.
An Ideal Husband (1895) Act IV -
Om vi visste vad det var vi gjorde skulle det inte kallas forskning.
Original:If we knew what it was we were doing, it would not be called research.
tillskrivs -
Om vi vore stumma och tysta som stenar skulle just vår passivitet vara en handling.
Original:Serions-nous muets et cois comme des cailloux, notre passivité même serait une action.
Situations II (1948) Présentation des Temps Modernes -
Passioner är vindarna som fyller seglen på ett fartyg; de överväldigar det ibland, men utan dem skulle det inte kunna segla.
Original:Les passions sont les vents qui enflent les voiles du navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer.
-
Politik skulle inte vara möjlig överhuvudtaget utan mänsklighetens dåliga minne.
Original:Politiek zou zonder het slechte geheugen van de mensheid helemaal niet mogelijk zijn.
De ontdekking van de hemel (1992)
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 11)
