Citat 181 tills 200 av 269.
-
Om jag hade en son som skulle gifta sig skulle jag säga till honom: Akta dig för den flicka som inte gillar vin, tryffel, ost eller musik.
Original:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Paysages et portraits (1958) -
Om jag hade tusen söner skulle den första mänskliga princip jag skulle lära dem vara att avstå från tunna potatisar.
Original:If I had a thousand sons, the first human principle I would teach them should be, to forswear thin potations.
Henry IV, Part II (1599) Act IV, sc ii -
Om jag hade velat att du skulle förstå, hade jag förklarat det bättre.
Original:Als ik zou willen dat je het begreep, zou ik het beter hebben uitgelegd.
-
Om jag hade vetat att det var så lätt att dö skulle jag ha njutit av mitt liv.
Original:Wenn ich gewußt hätt daß Sterben so leicht ist, hätt’ ich mein Leben genossen.
-
Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv.
Original:If I had known I was going to live so long, I’d have taken better care of myself.
Minnesota Newspaper Sept 1951 -
Om jag inte hade haft någon humor skulle jag ha begått självmord för länge sedan.
-
Om jag skulle hamna i helvetet, så låt det bli helvetet. Ingen mer falsk himmel. Ingen mer fördömd magi.
Original:If I was bound for hell, let it be hell. No more false heaven. No more damned magic.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Om jag var kung, skulle jag akta mig för ess.
Original:Si j'étais roi, je me méfierais des As.
-
Om jag var odödlig skulle jag uppfinna döden så att jag kunde njuta av livet.
Original:Si j'étais immortel, j'inventerais la mort pour avoir du plaisir à vivre.
tillskrivs -
Om jag visste att det skulle vara domedagen i morgon skulle jag plantera ett äppelträd i dag.
Original:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
tillskrivs -
Om jag vore läkare skulle jag skriva ut semester till alla patienter som anser att deras arbete är viktigt.
Original:If I were a medical man, I should prescribe a holiday to any patient who considered his work important.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 5 -
Om Kristus föddes tusen gånger i Betlehem men inte i dig, skulle du förbli evigt förlorad!
Original:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61 -
Om kvinnor inte fanns skulle alla pengar i världen inte ha någon betydelse.
-
Om lagarna kunde tala för sig själva, skulle de klaga på advokaterna i första hand.
Original:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
-
Om livet hade en andra upplaga, hur skulle jag korrigera korrekturet.
Original:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
-
Om makarna inte bodde tillsammans skulle det vara vanligare med goda äktenskap.
Original:Wenn die Ehegatten nicht beisammen lebten, würden die guten Ehe häufiger sein.
-
Om man levde för evigt skulle livets glädjeämnen oundvikligen till slut förlora sin smak.
Original:If one lived for ever the joys of life would inevitably in the end lose their savour.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 2 -
Om man tog bort den feta texten ur tidningarna - hur mycket tystare skulle inte världen bli.
Original:Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
Schnipsel (1932) -
Om människan var perfekt skulle hon vara Gud.
Original:Si l’homme était parfait, il serait Dieu.
Lettres philosophiques (1734) -
Om människor hade varit vad deras gravskrifter säger, skulle de ha dött mycket tidigare: av tristess.
Original:Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden zij reeds veel eerder gestorven zijn: van verveling.
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 10)
