Citat 1 tills 20 av 269.
-
Jag vill inte tillhöra någon organisation som skulle ha mig som medlem.
Original:I don't want to belong to any organization that would have me as a member.
-
Ödet Jag följer dig frivilligt, för om jag inte gjorde det skulle jag vara tvungen att göra det i tårar!
Original:Schicksal ich folge dir freiwillig, denn täte ich es nicht, müßte ich es ja doch unter Tränen tun!
Schopenhauer als Erzieher (1874) -
Om naturen hade lika många lagar som staten, skulle Gud själv inte kunna styra den.
Original:Hätte die Natur so viele Gesetze, als der Staat, Gott selbst könnte sie nicht regieren.
Der Narr im Weißen Schwan (1925) -
Åh, vad filosofer skulle lära sig om de läste poeter.
Original:Ah! Comme les philosophes s’instruiraient s’ils consentaient à lire les poètes.
La poétique de l'espace (1957) VIII -
Akta dig för din misstro, den lurar dig oftare än den skulle ha lurat dig.
Original:Défiez-vous de votre défiance, elle vous trompe plus souvent qu'on ne vous aurait trompé.
-
Äktenskapet är en institution som gör det lättare att uthärda lidande som man inte skulle ha uthärdat om man inte hade gift sig.
Original:Die Ehe ist eine Institution zum leichteren Ertragen von Leiden, die man nicht erleiden würde, hätte man nicht geheiratet.
-
Äktenskapsbrott för in den anda i bokstaven som äktenskapet ofta skulle ha lämnat död.
Original:L'adultère introduit l'esprit dans la lettre que bien souvent le mariage eût laissée morte.
La Prisonnière (1923) -
Allt är en fråga om tidsskala. En händelse som skulle vara otänkbar om hundra år kan vara oundviklig om hundra miljoner.
Original:It is all a matter of time scale. An event that would be unthinkable in a hundred years may be inevitable in a hundred million.
Cosmos (1980) 98 -
Anledningen till att jag har sjukdomar är att jag har en kropp. Om jag inte hade någon kropp, vilken sjukdom skulle jag då ha?
-
Använd den talang du har: Skogen skulle vara mycket tyst om inga fåglar sjöng utom de som sjöng bäst.
Original:Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.
-
Arkitektur har kallats frusen musik; musik skulle också kunna kallas flytande arkitektur.
Original:Man hat die Architektur eine gefrorene Musik genannt; ebenso würde die Musik auch eine flüssige Architekturzu nennen sein.
-
Att begränsa vår uppmärksamhet till jordiska frågor skulle vara att begränsa den mänskliga anden.
Original:To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.
I: Lawrence Krauss - The Physics of Star Trek (1995) Preface, p. xiii -
Att förstå den faktiska världen som den är, inte som vi önskar att den skulle vara, är början till visdom.
Original:To understand the actual world as it is, not as we should wish it to be, is the beginning of wisdom.
Mortals and Others (1935) Censorship by Progressives -
Att ta bort risk och konkurrens från industriföretag skulle stoppa alla framsteg i civilisationen.
Original:Supprimer le risque et la concurrence dans les entreprises industrielles, ferait tarir tout les progrès de la civilisation.
-
Även om Gud inte fanns skulle religionen fortfarande vara helig och gudomlig.
Original:Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine.
-
Även om jag alltid var beredd på martyrskap, föredrog jag att det skulle skjutas upp.
Original:Although always prepared for martyrdom, I preferred that it should be postponed.
My Early Life (1930) ch.4 -
Även om världen skulle bli full av taggar, kommer ett kärleksfullt hjärta alltid att förbli en trädgård där rosor blommar.
-
Bli den mästare du skulle vilja vara.
Original:Soyez le maître que vous voudriez avoir.
-
Bråken skulle inte bli långvariga om bara den ena sidan hade fel.
Original:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n’était que d’un côté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Bråken skulle inte pågå länge om skadorna bara var ensidiga.
Original:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côte.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496
Alla skulle berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
