Citat 1 tills 20 av 23.
-
Alla människor är likadana. Det är bara deras seder som skiljer sig åt.
-
Andarnas lag skiljer sig inte från kroppens, som bara kan upprätthållas genom kontinuerlig näring.
Original:La loi des esprits n’est pas différente de celles des corps, qui ne peuvent se maintenir que par une continuelle nourriture.
Réflexions et maximes (1746) #194 -
Anständighetens tunna och osäkra skorpa är allt som skiljer en civilisation, hur imponerande den än må vara, från anarkins eller den systematiska tyranniens helvete.
Original:The thin and precarious crust of decency is all that separates any civilization, however impressive, from the hell of anarchy or systematic tyranny.
tillskrivs -
Att dricka utan törst och älska hela tiden är det enda som skiljer oss från andra djur.
Original:Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
Le mariage de Figaro (1785) -
Att inte se skiljer sig från saker. Att inte höra skiljer sig från människor.
Original:Nicht Sehen trennt von den Dingen. Nicht Hören von den Menschen.
tillskrivs -
Avstånd skiljer bara kroppar åt, inte sinnen.
Original:Afstand scheidt enkel de lichamen, niet de geesten.
-
Den ena litteraturen skiljer sig från den andra, senare eller tidigare, mindre genom texten än genom sättet den läses på.
Original:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
-
Den lyckliga människans värld skiljer sig från den olyckligas.
Original:Die Welt des Glücklichen ist eine andere als die des Unglücklichen.
-
Det är förverkligandet av det möjliga och det omöjliga som skiljer hjälten från äventyraren.
Original:Die Einsicht in das Mögliche und Unmögliche ist es, die den Helden vom Abenteurer scheidet.
-
Det finns inget som skiljer fåglarna mer från människan än det sätt på vilket de kan bygga och ändå lämna ett landskap som det var innan.
Original:There is nothing in which the birds differ more from man than the way in which they can build and yet leave a landscape as it was before.
-
Det finns inget tjockare än ett knivblad som skiljer lycka från melankoli.
Original:Nothing thicker than a knife's blade separates happiness from melancholy.
Orlando: A Biography (1928) -
Det finns moraliska och omoraliska religioner, som skiljer sig lika mycket åt i fråga om föreskrifter som i fråga om känslor, men det finns bara en enda moral.
Original:There are moral and immoral religions, which differ as much in precept as in emotion; but there is only one morality.
Lectures on Art (1870) Lecture II, §37 -
Djupt lidande gör dig ädel; det skiljer.
Original:Das tiefe Leiden macht vornehm; es trennt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Förfalskningen skiljer sig från originalet genom att den ser mer äkta ut.
Original:Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht.
-
Kärlek är illusionen om att en kvinna skiljer sig från en annan.
Original:Love is the delusion that one woman differs from another.
A Mencken Chrestomathy (1949) -
Kärlek skiljer sig lika mycket från en förbindelse som en storm skiljer sig från en bris.
Original:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
Die Treffende Pointe -
Många kvinnor gifter sig för att de är trötta på att vara ensamma. Och många kvinnor skiljer sig för att de är trötta på att vara ensamma.
Original:Viele Frauen heiraten, weil sie des Alleinseins müde sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie des Alleinseins müde sind.
-
Människan skiljer sig från alla andra varelser genom förmågan att skratta.
Original:Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
The Spectator No.494 -
Missbruk av storhet är när den skiljer ånger från makt.
Original:The abuse of greatness is when it disjoins remorse from power.
Julius Caesar (1599) Act II, sc i -
När man skiljer mellan frihet och rättvisa är ingen av dem, enligt min mening, säker.
Original:Whenever a separation is made between liberty and justice, neither, in my opinion, is safe.
Selected Letters of Edmund Burke (1775) Letter to M. de Menonville, oct 1789
Alla skiljer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
