Citat 161 tills 180 av 185.
-
Vem hatar judarna mer än judarna själva?
Original:Who hates the Jews more than the Jew?
-
Vetenskap är ett sätt att inte lura oss själva.
Original:Science is a way to not fool ourselves.
-
Vi är aldrig så benägna att bråka med andra som när vi är missnöjda med oss själva.
Original:We are never so much disposed to quarrel with others as when we are dissatisfied with ourselves.
Characteristics (1823) CLXIII -
Vi är alla främlingar för oss själva, och om vi har någon som helst känsla för vilka vi är, så är det bara för att vi lever i andras ögon.
Original:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Vi är så vana vid att förställa oss för andra att vi till slut förställer oss för oss själva.
Original:Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.
-
Vi bedömer oss själva utifrån vad vi känner oss kapabla att göra, medan andra bedömer oss utifrån vad vi redan har gjort.
Original:We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.
Kavanagh (1849) -
Vi behöver bara titta på oss själva för att se hur intelligent liv kan utvecklas till något vi inte vill träffa.
Original:We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.
Discovery Channel: Into The Universe with Stephen Hawking (2010) -
Vi förändrar oss själva för att passa världen i stället för att förändra världen för att passa kvinnor.
Original:We're changing ourselves to fit the world instead of changing the world to fit women.
-
Vi ger oss själva för lite hänsyn till hur mycket besvikelse vi orsakar andra.
Original:Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.
-
Vi gör retorik av grälet med andra, men poesi av grälet med oss själva.
Original:We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
Essays (1924) -
Vi håller ofta inte med om en åsikt, när det enda vi ogillar i själva verket är tonen i vilken den uttrycktes.
Original:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Vi har fått sömn så att vi kan vila från att leva med oss själva.
Original:On nous a donné le sommeil pour nous reposer de vivre avec nous-mêmes.
-
Vi har inte tid att vara oss själva, vi har bara tid att vara lyckliga.
Original:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
Vi lever i själva verket i en värld som är svältfödd på ensamhet, tystnad och avskildhet, och därmed också på meditation och sann vänskap.
Original:We live, in fact, in a world starved for solitude, silence, and privacy: and therefore starved for meditation and true friendship.
The Weight of Glory (1949) -
Vi lurar och smickrar ingen annan än oss själva med sådana subtila trick.
Original:Wir betrügen und schmeicheln Niemanden durch so feine Kunstgriffe, als uns selbst.
-
Vi sjunger ofta vaggvisor för våra barn för att vi själva ska kunna sova.
Original:We often sing lullabies to our children that we ourselves may sleep.
-
Vi skapar principer för att passa oss, för att tjäna oss. Vi har för vana att skapa självbelåtna gudar åt oss själva.
Original:Les principes, nous les faisons à notre taille, à notre service. Nous avons l'habitude de nous créer des dieux complaisants.
-
Vi skapar regler för andra och undantag för oss själva.
Original:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
-
Vi skulle vinna mer på att tillåta oss själva att bli sedda som vi är, än på att försöka framstå som något vi inte är.
Original:Nous gagnerions plus de nous laisser voir tels que nous sommes, que d'essayer de paraître ce que nous ne sommes pas.
-
Vi spelar komedi med oss själva ända in i det sista.
Original:Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber.
Reisebilder und Reisebriefe (1831)
Alla själva berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
